EurActiv Logo
EU-Nachrichten & Politikdebatten
- durch Sprachenvielfalt -
Click here for EU news »
EurActiv.com Réseau

ALLE SEKTIONEN BROWSEN

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Auf Grund des großen Erfolgs von EurActiv Deutschland findet die komplette deutschsprachige EU-Berichterstattung des EurActiv-Netzwerkes nun über Euractiv.de statt.

Die deutschsprachige Fassung von EurActiv.com wird nicht mehr aktualisiert, alle bisherigen übersetzten Texte bleiben aber im Archiv für Sie verfügbar.

Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!

EU „tief besorgt“ über Nordkoreas Kriegshetze

Veröffentlicht 23. November 2010 - Aktualisiert 24. November 2010
DruckversionSend by email

Sie sei sehr besorgt über die heutigen Ereignisse auf der koreanischen Halbinsel, die Berichten zufolge zu Todesfällen unter südkoreanischem Militärpersonal und südkoreanischen Zivilisten geführt hätten, sagte die EU-Chefin für außenpolitische Angelegenheiten, Catherine Ashton, nachdem Nordkorea Dutzende von Artilleriegeschossen auf die Südkoreanische Insel gefeuert hatte.

Reuters reports that early on Tuesday, North Korea fired dozens of artillery shells at a South Korean island, killing two soldiers and setting houses ablaze, in one of the most serious attacks on its neighbour since the Korean War ended in 1953.

The attack, which saw South Korea return fire, came as the reclusive state had been pressing regional powers to return to negotiations about its nuclear weapons programme and follows revelations at the weekend that Pyongyang is fast developing another source of material to make atomic bombs.

It also follows moves by iron-fisted leader Kim Jong-il to make his youngest son heir apparent to the family dynasty.

Experts say that for decades, the Korean leadership has pursued a carefully calibrated policy of provocation to win concessions from the international community and impress his own military. But there is a risk that the transition in leadership is upsetting this balance and events could spin out of control, they warn.

South Korean President Lee Myung-bak, who has pursued a hard line with the reclusive North since taking office nearly three years ago, said the response had to be firm following the attack on Yeonpyeong Island, just 120km (75 miles) west of Seoul.

The two Koreas are still technically at war — the Korean War ended without a ceasefire in 1953 — and tension rose sharply early this year after Seoul accused the North of torpedoing one of its navy vessels, killing 46 sailors. An international investigation later concluded that the North had indeed sunk the vessel.

"I strongly condemn this attack by the DPRK [the Democratic People's Republic of Korea]. I call on the North Korean authorities to refrain from any action that risks further escalation and to fully respect the Korean Armistice Agreement. I welcome a call for restraint by [South Korea] President Lee Myung-bak," EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton stated in an official communiqué.

"We are monitoring developments closely. I would like to underline that peace and stability on the Korean peninsula remains essential for the region and the wider world," she added.

Stellungnahmen: 

European Parliament President Jerzy Buzek told the assembly's plenary session in Strasbourg that military power would not solve any issues in the Korean Peninsula.

"I strongly condemn the attack of the DPRK against the South Korean island Yeonpyeong and I am deeply concerned regarding today's events on the Korean Peninsula," he said. "Using force and military power will not solve any issue and a further loss of human lives must be avoided. In the interest of the Korean Peninsula and the wider region, the North and South should make efforts to re-build confidence in a durable way."

Welcoming South Korean President Lee Myung-bak's statement intending to avoid an escalation of the "worrying situation," Buzek called on the DPRK to "immediately stop any hostile actions". "The Korean Armistice Agreement must be fully respected by the DPRK," he added.

Russia sees "colossal danger" in an escalation of fighting on the Korean peninsula after North Korea's artillery attacked a South Korean island on Tuesday, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said.

"It is necessary to immediately end all strikes. There is a colossal danger which must be avoided. Tensions in the region are growing," Lavrov told reporters during a visit to the Belarussian capital Minsk.

"Those who started this bear a huge responsibility," Lavrov said. "What is happening requires consultations."

The Russian foreign ministry said in a statement that Moscow viewed the events "with deep alarm."

Advertising

Advertising

Advertising