EurActiv Logo
EU-Nachrichten & Politikdebatten
- durch Sprachenvielfalt -
Click here for EU news »
EurActiv.com Réseau

ALLE SEKTIONEN BROWSEN

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Auf Grund des großen Erfolgs von EurActiv Deutschland findet die komplette deutschsprachige EU-Berichterstattung des EurActiv-Netzwerkes nun über Euractiv.de statt.

Die deutschsprachige Fassung von EurActiv.com wird nicht mehr aktualisiert, alle bisherigen übersetzten Texte bleiben aber im Archiv für Sie verfügbar.

Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!

EU akzeptiert Regeln zur Sicherung von Gaslieferungen

Veröffentlicht 28. Juni 2010 - Aktualisiert 29. Juni 2010
DruckversionSend by email

Vertreter von EU-Mitgliedsstaaten akzeptierten am Freitag (25. Juni) einen Kompromiss, der zwischen den EU-Institutionen zu einer neuen Regulierung erreicht wurde , um die Sicherheit von Gaslieferungen zu gewährleisten.

The new regulation on gas supply security will oblige member states to follow supply and infrastructure standards to ensure that they can maintain normal supplies during the coldest of winters. Moreover, they will have to draw up preventive action and emergency plans in case of disruption.

The agreement will also introduce reverse flow technology in all interconnections between member states within three years.

The European Parliament, which hammered out the deal in trialogue negotiations with the European Commission and the Council, insisted on giving a stronger role to the EU executive in coordinating member states' responses to supply disruptions and declaring emergencies.

It will also have the final word on authorising reverse flows and interconnectors, as well as approving preventive action plans. 

Moreover, the text states that market-based measures should be the first reaction to any supply disruptions and non-market actions used only as a last resort.

"The Parliament has ensured that this regulation will not be used as a loophole for governments to distort the internal market using the excuse that there is a possible crisis," said Spanish MEP Alejo Vidal-Quadras (European People's Party), who steered the legislation through Parliament.

Instead, it would ensure that companies can sell gas where it is needed by reducing member states' room to "adversely affect their neighbours by restricting the flow of gas within the EU," he added.

The trade-off was that the Council obtained flexibility to define "protected customers" who would be guaranteed access to gas. Member states will be able to add other energy users to the list as well as households, such as essential public services or SMEs. But the additional customers cannot represent more than 20% of final gas use.

MEPs argued that safeguarding too many customers would leave everyone unprotected as it would limit member states' capacity to channel gas to a neighbouring country in crisis. To address this, it was agreed that those member states who protect a large number of customers for a long time would have to outline in their preventive plans how they would relax such obligations in case of a supply crisis somewhere else.

The Parliament is expected to endorse the compromise at its July plenary.

Stellungnahmen: 

Nächste Schritte: 
  • July: Parliament to vote on compromise in plenary.
Hintergrund : 

In response to the Russian-Ukrainian gas crisis in January 2009, which caused unprecedented disruption of gas supplies to the EU via Ukraine, the European Commission in July 2010 proposed to revise existing legislation on security of gas supply  (EurActiv 17/07/09).

A proposed regulation provides for a more coordinated response to supply crises, and features preventive action and reactions to concrete disruptions of supply, including common standards and infrastructure interconnections.

It would require all member states to set up a competent authority responsible for monitoring gas supply developments, assessing risks, establishing preventive action plans and setting up emergency plans. Under the scheme, the European Commission would be obliged to coordinate the emergency response.

Mehr über dieses Thema

More in this section

Advertising

Sponsors

Advertising

Théâtre National - Brussels

30. Mai 2012:
Théâtre National - Brussels

Maastricht

04. Juni 2012 - 05. Juni 2012:
Maastricht
06. Juni 2012 - 07. Juni 2012:

Lyon

Advertising