EurActiv Logo
EU-Nachrichten & Politikdebatten
- durch Sprachenvielfalt -
Click here for EU news »
EurActiv.com Réseau

ALLE SEKTIONEN BROWSEN

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Auf Grund des großen Erfolgs von EurActiv Deutschland findet die komplette deutschsprachige EU-Berichterstattung des EurActiv-Netzwerkes nun über Euractiv.de statt.

Die deutschsprachige Fassung von EurActiv.com wird nicht mehr aktualisiert, alle bisherigen übersetzten Texte bleiben aber im Archiv für Sie verfügbar.

Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!

Kommission plant Gasversorgung der EU für den Winter

Veröffentlicht 17. Juli 2009 - Aktualisiert 28. Juni 2010
DruckversionSend by email

Die Europäische Kommission hat gestern (16. Juli 2009) eine neue Verordnung zur Sicherheit der Gasversorgung vorgeschlagen, die den Mitgliedsstaaten vorschreibt, vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen, um Unterbrechungen zu verhindern. Dies geschieht im Anbetracht des Gasstreites zwischen Russland und der Ukraine im Januar 2009. 

"We have known for some time that the existing arrangements to deal with gas emergencies are insufficient […] All member states recognise that we need common standards for security of gas supply for the whole EU," said the bloc's energy commissioner, Andris Piebalgs.

The proposal authorises the Commission to declare a Community emergency at the request of a single member state, or when the Union loses more than 10% of its daily gas import from third countries. It also entitles the EU executive to coordinate member-state actions between one another and towards third countries.

EU states have a three-year transitional period until the end of March 2014 to ensure that they have either enough gas storage capacity or diversified energy supplies to handle a 60-day supply disruption in extreme winter weather.

But unlike the proposal for a revised directive on oil stocks approved by ministers last month (EurActiv 15/06/09), the gas regulation does not require compulsory strategic stocks as it is replaceable in most uses, the Commission said.

Instead, the document sets common standards for member states to define "serious gas supply disruptions", called 'N-1'. This refers to the preparedness of a country to satisfy its total gas demand during 60 days of exceptionally high gas demand if there is a disruption in the largest gas supply infrastructure.

In order to meet the N-1 standard, member states have to designate a competent authority to assess risks and establish both preventive and emergency plans. The Commission reserves the right to require that plans be revised if they do not comply with the regulation.

To meet the infrastructure requirements, the regulation obliges transmission system operators to ensure reverse flow capacity on all interconnections within two years after the entry into force of the directive, if it would enhance the security of supply of a member state.

Piebalgs said Baltic nations would face the biggest challenges in meeting the standards, with the largest investments needed in Lithuania and Slovenia, where gas consumption is significant. Denmark, on the other hand, is best placed with its own production, while Germany and Belgium have "decent storage capacity" and are doing fine, he added.

Nächste Schritte: 
  • By 31 March 2011: Preventive Action Plans and Emergency Plans due.
  • By 31 March 2014: Member states must ensure that they have the required gas supply infrastructure. 
Hintergrund : 

In November 2008, the European Commission presented a revised version of a 2004 directive on the security of gas supplies as part of the Second Strategic Review, aiming to reduce Europe's reliance on foreign energy imports (EurActiv 14/11/08).

The January gas dispute between Russia and Europe's main transit country Ukraine made the revision of the existing 2004 directive on gas supply security imperative, as it revealed the EU's inability to respond to emergencies. The row led to widespread supply disruptions for a fortnight in Eastern Europe, reducing the EU's gas supply by 20% (EurActiv 14/01/09).

Mehr über dieses Thema

More in this section

Advertising

Sponsors

Advertising

Théâtre National - Brussels

30. Mai 2012:
Théâtre National - Brussels

Maastricht

04. Juni 2012 - 05. Juni 2012:
Maastricht
06. Juni 2012 - 07. Juni 2012:

Lyon

Advertising