EurActiv Logo
EU-Nachrichten & Politikdebatten
- durch Sprachenvielfalt -
Bulgaria News
Turkey News
Germany News
Spain News
France News
United Kingdom News
Poland News
Czech Republic News
Slovakia News
Hungary News
Romania News
Serbia News
Greece News
Italy News
Bulgaria Turkey Germany Spain France United Kingdom Poland Czech Republic Slovakia Hungary Romania Serbia Greece Italy
EurActiv.com Réseau

ALLE SEKTIONEN BROWSEN

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Auf Grund des großen Erfolgs von EurActiv Deutschland findet die komplette deutschsprachige EU-Berichterstattung des EurActiv-Netzwerkes nun über Euractiv.de statt.

Die deutschsprachige Fassung von EurActiv.com wird nicht mehr aktualisiert, alle bisherigen übersetzten Texte bleiben aber im Archiv für Sie verfügbar.

Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!

Russland ordert gekürzte Gaslieferung für Weißrussland

Veröffentlicht 21. Juni 2010 - Aktualisiert 23. Juni 2010
Druckoptimierte VersionEinem Freund senden

Der russische Präsident Dimitri Medvedev befahl dem Gasmonopolisten Gazprom, die Gaslieferungen an Weißrussland zu kürzen, so eine Mitteilung der Presseabteilung des Kremls heute (21. Juni). Es wird befürchtet, dass diese Entscheidung die Lieferungen an Europa beeinträchtigen könnte.

Russia cut gas supplies to Belarus by 15% on Monday, pressing its neighbour to pay mounting debts and raising fears of disruptions in deliveries to Europe.

Relations between the two have soured since they failed to agree unified customs rules and Belarus gave refuge to ousted Kyrgyz President Kurmanbek Bakiyev despite Moscow's support for the new Kyrgyz leadership.

Russia supplies a quarter of Europe's gas needs and uses Belarus, which borders European Union member Poland, as one of two key transit routes for oil and gas to the continent.

Previous pricing disputes with Minsk have led to oil supply cuts, with Poland and Germany being affected most.

A similar standoff with Kiev halted the much larger Russian gas supplies across Ukraine for almost two weeks in January 2009, leaving many Europeans without fuel during a cold snap.

Russia's President Dmitry Medvedev told gas monopoly Gazprom to cut supplies from Monday, the Kremlin's press office said. Gazprom said it had started implementing the order.

"The debt has not been redeemed and starting from 10am, 21 June, a regime of 15% reduction of Russian gas supplies to Belarus has been imposed," Gazprom head Alexei Miller said on state television channels.

He said flows could be cut by as much as 85%.

Russian gas transit via Belarus amounts to one tenth of Europe's needs, much smaller than the transit via Ukraine.

"While a lengthy suspension of transit through Belarus could cause supply problems for Europe, we do not anticipate any major supply disruptions over the summer months, as a result of reduced European demand, and available spare supply capacity through Ukraine," said Alexander Burgansky of Renaissance Capital brokerage.

"At the same time, we believe the crisis is likely to be over by autumn, judging by the timeline of similar disputes in the past," he added.

Gazprom says could reroute

Western politicians have repeatedly accused Russia of using its energy might as a tool of intimidation against its smaller neighbours and have called on the continent to diversify away from Russian deliveries.

The gas cuts to Belarus come days after Russia's top investment conference in St Petersburg, where Medvedev said the country was changing its ways, modernising and becoming more appealing to global investments.

Gazprom said earlier this month that Belarus has been paying $150 per 1,000 cubic metres, instead of the $169.20 that Gazprom charged in the first quarter and $184.80 in the second, which created a debt of $192 million.

Miller said on Monday that Belarus admits having the debt.

"But it proposes to pay it with machinery, equipment and a series of other products," Miller said. His spokesman, Sergei Kupriyanov, told Reuters that talks with Belarus were continuing but there was no sign of progress so far.

Gazprom has said it has the capacity to reroute the European gas supplies away from Belarus, and that the impact of the cuts would be less severe due to lower summer-time needs.

Weak industrial demand in the economic crisis and plentiful supplies of liquefied natural gas (LNG) has also reduced demand for Russian pipeline gas.

Prices were stable to slightly lower in European gas markets on Monday, in contrast to a rise in prices seen during Russia's rows with Ukraine in January 2009.

(EurActiv with Reuters.)

Hintergrund : 

Politicians in the European Union and the United States have repeatedly accused Russia of using its vast energy resources to bring its neighbours to heel, though Moscow says it is simply trying to bring market pricing for its energy supplies. 

Several EU countries were badly affected by the January 2009 gas crisis, when Russia stopped supplying gas to Ukraine over a payment dispute (see EurActiv LinksDossier on Pipeline politics).

Mehr über dieses Thema

More in this section

Advertising