EurActiv Logo
EU-Nachrichten & Politikdebatten
- durch Sprachenvielfalt -
Bulgaria News
Turkey News
Germany News
Spain News
France News
United Kingdom News
Poland News
Czech Republic News
Slovakia News
Hungary News
Romania News
Serbia News
Greece News
Italy News
Bulgaria Turkey Germany Spain France United Kingdom Poland Czech Republic Slovakia Hungary Romania Serbia Greece Italy
EurActiv.com Réseau

ALLE SEKTIONEN BROWSEN

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Auf Grund des großen Erfolgs von EurActiv Deutschland findet die komplette deutschsprachige EU-Berichterstattung des EurActiv-Netzwerkes nun über Euractiv.de statt.

Die deutschsprachige Fassung von EurActiv.com wird nicht mehr aktualisiert, alle bisherigen übersetzten Texte bleiben aber im Archiv für Sie verfügbar.

Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!

Rumänien widersetzt sich Kommission und hebt Alkoholsteuern auf

Veröffentlicht 03. Oktober 2008 - Aktualisiert 29. Januar 2010
Druckoptimierte VersionEinem Freund senden

Das Unterhaus des rumänischen Parlaments hat einstimmig für die Aufhebung der Verbrauchssteuern auf traditionelle, selbst gebrannte hochprozentige Getränke gestimmt, obwohl der EU-Beitrittsvertrag für Rumänien vorschreibt, Verbrauchssteuern auf selbst gebrannten Alkohol zu erheben. 

The vote to amend fiscal law took place last week. It eliminates excise duty on homemade pure alcohol up to a maximum quantity of 250 litres per household. The main homebrews in Romania are palinca and tuica (pronounced 'tsuica'), which has a lower alcohol content. The law will allow Romanians to produce up to 500 litres of palinca and 750 litres of tuica per year. 

The European Commission declined to comment at this stage, because the adopted texts had not yet been obtained in Brussels today (3 October). But provisions in Bulgaria and Romania's Treaty of Accession to the EU state that lower excise duties (up to 50%) may only be introduced for 50 litres of pure alcohol per household in the case of Romania and 30 litres for Bulgaria. Above these quantities, the same minimum excise duty must apply as for all other alcohol produced in the Union: that is, 550 euros per hectolitre. 

The vote is seen as a pre-electoral measure, coming ahead of parliamentary elections, which will take place on 30 November. The chamber also passed a bill to increase teachers' salaries by 50%, which prompted angry reactions from the executive. 

"Such a measure would bring about an unprecedented jump in inflation […] and a huge budget deficit," warned the Economy and Finance Minister Varujan Vosganian, quoted by EurActiv Romania. 

Advertising