EurActiv Logo
EU-Nachrichten & Politikdebatten
- durch Sprachenvielfalt -
Bulgaria News
Turkey News
Germany News
Spain News
France News
United Kingdom News
Poland News
Czech Republic News
Slovakia News
Hungary News
Romania News
Serbia News
Greece News
Italy News
Bulgaria Turkey Germany Spain France United Kingdom Poland Czech Republic Slovakia Hungary Romania Serbia Greece Italy
EurActiv.com Réseau

ALLE SEKTIONEN BROWSEN

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Auf Grund des großen Erfolgs von EurActiv Deutschland findet die komplette deutschsprachige EU-Berichterstattung des EurActiv-Netzwerkes nun über Euractiv.de statt.

Die deutschsprachige Fassung von EurActiv.com wird nicht mehr aktualisiert, alle bisherigen übersetzten Texte bleiben aber im Archiv für Sie verfügbar.

Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!

Türkei macht Zugeständnis in Zypern-Frage

Veröffentlicht 07. Dezember 2006 - Aktualisiert 29. Januar 2010
Druckoptimierte VersionEinem Freund senden

Laut der finnischen EU-Ratspräsidentschaft will die Türkei einen Hafen und einen Flughafen für den Verkehr aus Zypern öffnen. Türkische Unternehmen haben die Entscheidung als positiven Schritt zur Behebung der diplomatischen Pattsituation begrüßt.

Turkey’s opening of one port and one airport to Cyprus is a step towards fulfilling its obligations to the EU. The Commission had earlier recommended to partially suspend talks with Turkey, because it refused to open its trade to Cyprus.

The move comes as foreign ministers are discussing the issue in Brussels on 6-7 December 2006, one week ahead of the European Council, which will decide on a partial suspension of EU membership talks with Turkey.

The plans were confirmed by the head of the Turkish business association in Brussels, Bahadir Kaleagasi, who told EurActiv it showed a clear sign of diplomatic “good will”. He further added that the Turkish side would like to continue the accession process without a change of rhythm, but also waited to see further step from Cyprus.

Kaleagasi also warned that a suspension of talks could create a climate of uncertainty and would lead to a further decline in Turkish public support for EU membership.

Advertising