EurActiv Logo
EU-Nachrichten & Politikdebatten
- durch Sprachenvielfalt -
Bulgaria News
Turkey News
Germany News
Spain News
France News
United Kingdom News
Poland News
Czech Republic News
Slovakia News
Hungary News
Romania News
Serbia News
Greece News
Italy News
Bulgaria Turkey Germany Spain France United Kingdom Poland Czech Republic Slovakia Hungary Romania Serbia Greece Italy
EurActiv.com Réseau

ALLE SEKTIONEN BROWSEN

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Auf Grund des großen Erfolgs von EurActiv Deutschland findet die komplette deutschsprachige EU-Berichterstattung des EurActiv-Netzwerkes nun über Euractiv.de statt.

Die deutschsprachige Fassung von EurActiv.com wird nicht mehr aktualisiert, alle bisherigen übersetzten Texte bleiben aber im Archiv für Sie verfügbar.

Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!

Türkische Intellektuelle entschuldigen sich für Armenier-Genozid

Veröffentlicht 18. Dezember 2008 - Aktualisiert 29. Januar 2010
Druckoptimierte VersionEinem Freund senden

Eine Initiative von türkischen Intellektuellen, die ein schmerzliches Kapitel in der Geschichte der Region schließen wollten und sich deshalb für den Massenmord an den Armeniern durch die türkische Armee im Jahr 1915 entschuldigten, hat die Regierung in Ankara verärgert. Die Entschuldigung, die durch eine Online-Petition erfolgte, löste eine Welle von Gegeninitiativen im sozialen Netzwerk Facebook aus. 

More than 13,000 people, mostly Turks, have signed an online petition initiated by a group of Turkish intellectuals, who issued an apology on the Internet for the World War I massacres of Armenians by the Ottoman army. 

Hundreds of thousands of Armenians died during forced removals from what is now Eastern Turkey, but Turkey denies this was "genocide". 

Stopping short of using the word "genocide", the petition, entitled 'I apologise', reads: 

"My conscience does not accept the insensitivity showed to and the denial of the Great Catastrophe that the Ottoman Armenians were subjected to in 1915. I reject this injustice and for my share, I empathise with the feelings and pain of my Armenian brothers. I apologise to them." 

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said the initiative made no sense. 

"They [the intellectuals] must have committed genocide because they are apologising. The Turkish Republic has no such problem," Erdogan stated. 

Several Turkish diplomats and lawmakers condemned the apology and hundreds of Turks joined groups that popped up on Facebook with titles such as "I am not apologising". A foreign ministry spokesperson denied that the counterstatements were organised by the authorities. 

President Abdullah Gül refrained from directly criticising the petition, saying the initiative was proof that everything could be openly discussed in Turkey. 

Turkish-Armenian writer Hrant Dink was killed last year after openly saying that the events of 1915 were genocide. Before that, Dink was tried for "insulting Turkishness" under controversial legislation condemned by the EU. Orhan Pamuk, the novelist and 2006 winner of the Nobel prize for literature, was tried under similar circumstances. Pamuk said in 2005 that a million Armenians were killed in 1915, but nobody in Turkey dared to talk about it. 

Advertising