EurActiv Logo
EU-Nachrichten & Politikdebatten
- durch Sprachenvielfalt -
Bulgaria News
Turkey News
Germany News
Spain News
France News
United Kingdom News
Poland News
Czech Republic News
Slovakia News
Hungary News
Romania News
Serbia News
Greece News
Italy News
Bulgaria Turkey Germany Spain France United Kingdom Poland Czech Republic Slovakia Hungary Romania Serbia Greece Italy
EurActiv.com Réseau

ALLE SEKTIONEN BROWSEN

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Auf Grund des großen Erfolgs von EurActiv Deutschland findet die komplette deutschsprachige EU-Berichterstattung des EurActiv-Netzwerkes nun über Euractiv.de statt.

Die deutschsprachige Fassung von EurActiv.com wird nicht mehr aktualisiert, alle bisherigen übersetzten Texte bleiben aber im Archiv für Sie verfügbar.

Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!

Belgischer Sprachstreit verschärft sich vor Wahlen [DE]

Veröffentlicht 05. Mai 2009 - Aktualisiert 29. Januar 2010
Druckoptimierte VersionEinem Freund senden

Die flämischen Gemeinden Hal und Affligem in der Region von Brüssel haben die Ausstellung von französischsprachigen Wahlplakaten während der Wahlkampagne für die Europawahlen und Regionalwahlen in Belgien verboten und damit signalisiert, dass die politische Krise in der Region alles andere als vorüber ist.

In Hal, einer flämischen Gemeinde 20 Kilometer südöstlich von Brüssel haben die lokalen Behörden beschlossen, dass nur niederländisch sprechende Parteien ihre Plakate aufhängen dürfen.

In Affligem einer weiteren Gemeinde im flämischen Brabant, 20 Kilometer nordwestlich von Brüssel haben die Behörden beschlossen, Wahlplakate in Französischer Sprache mit weißem Papier zu überkleben. 

Das belgische Recht sieht vor, dass politische Parteien einen Monat vor einer Wahl mit Plakatwänden versorgt werden müssen, damit sie ihre Plakate aufhängen können. Trotzdem haben die Gemeinden von Merchtem, Beersel, Kappelle-op-den-Bos, Machelen, Ternat, Meise und Grimbergen, die sich alle im Umkreis von Brüssel befinden beschlossen, keine Plakatwände zur Verfügung zu stellen um französische Wahlkampfplakate aus dem Stadtbild zu „eliminieren“. 

Unterdessen verteilen die Behörden von Steenokkerzeel, Ternat und Grimbergen Sticker, zum Aufkleben auf Briefkästen, dass „nur niederländische Broschüren erlaubt“ seien. 

Die französischsprachige  Zentrumspartei CDH verurteilte das Vorgehen und beschrieb es als einen neuen Schlag gegen die Grundrechte der französischsprachigen Bevölkerung in den Randgebieten von Brüssel. 

Auf eine Frage im flämischen Parlament hin antwortete der flämische Innenminister Marino Keulen, dass die Ausstellung von Plakaten frei und nicht durch sprachliche Gesetzte geregelt sei. 

Brüssel ist größtenteils französischsprachig aber seine Außenbezirke sind Flämisch. Die etwa 100.000 französischsprachigen Bewohner haben spezielle Privilegien, wie zum Beispiel die Abgabe der Stimmen auf zweisprachigen Wahlzetteln in Brüssel-Hal-Vilvorde (BHV). 

Die niederländischsprachigen Parteien sind gegen dieses Privileg und haben gefordert, den Bezirk in separate brüsseler und flämische Gemeinden aufzuteilen. In einem Zeichen des Protestes gegen den bilingualen Wahlbezirk haben einige niederländischsprachigen Gemeinden beschlossen die Europawahlen zu boykottieren (EurActiv vom 10. Februar 2009). Die Entscheidung könnte vor Gericht landen, wenn die belgische Regierung keine Lösung finde, so Quellen aus der Europäischen Kommission. 

Hintergrund : 

Die politischen Institutionen Belgiens sind komplex und der größte Teil der politischen Macht organisiert sich um die großen kulturellen Gemeinschaften herum. Durch mehrere aufeinander folgende Verfassungsänderungen (1970, 1980, 1988 und 1993) wurde ein einzigartiger Föderalstaat geschaffen, in dem die politische Macht in drei Ebenen aufgespaltet wird – die die Föderalregierung, die drei Sprachengemeinschaften (flämischsprachige, französischsprachige und deutschsprachige Gemeinschaft) und die drei Regionen (Flämische Region, Wallonische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt).

Ein erneuter Versuch, eine Verfassungsreform durchzuführen und die Machtverteilung neu zu ordnen, wird derzeit unternommen. Am 13. und 14. Mai 2008, entsandte der Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarats eine Erkundungsmission nach Belgien, um sich ein Bild von der Lage zu verschaffen, nachdem der flämische Innenminister sich geweigert hatte, drei Bürgermeister in Gemeinden der Flämischen Region zu ernennen (EurActiv vom 15. Mai 2008). Als Delegation des Kongresses wurden die Berichterstatter Michel Guégan (Delegationsleiter, Frankreich) und Dobrica Milovanović (Serbien) eingesetzt.

Am 31. Oktober 2008 wurde der Entwurf einer Entschließung einstimmig vom institutionellen Ausschuss des Kongresses der Gemeinden und Regionen des Europarats angenommen (EurActiv vom 4. November 2008). 

Mit diesem Beschluss wurde ein Überwachungsverfahren zur Anwendung der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung in Belgien eingeleitet.

More in this section

Advertising