EurActiv Logo
EU-Nachrichten & Politikdebatten
- durch Sprachenvielfalt -
Bulgaria News
Turkey News
Germany News
Spain News
France News
United Kingdom News
Poland News
Czech Republic News
Slovakia News
Hungary News
Romania News
Serbia News
Greece News
Italy News
Bulgaria Turkey Germany Spain France United Kingdom Poland Czech Republic Slovakia Hungary Romania Serbia Greece Italy
EurActiv.com Réseau

ALLE SEKTIONEN BROWSEN

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Auf Grund des großen Erfolgs von EurActiv Deutschland findet die komplette deutschsprachige EU-Berichterstattung des EurActiv-Netzwerkes nun über Euractiv.de statt.

Die deutschsprachige Fassung von EurActiv.com wird nicht mehr aktualisiert, alle bisherigen übersetzten Texte bleiben aber im Archiv für Sie verfügbar.

Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!

EU-Bericht: Euroraum muss sich global stärker positionieren [DE]

Veröffentlicht 13. Juli 2006 - Aktualisiert 29. Januar 2010
Druckoptimierte VersionEinem Freund senden

Nach fünf Jahren schleppenden Wachstums zieht die Wirtschaft des Euroraums endlich wieder an. Aber interne und externe Herausforderungen bleiben bestehen.

Der erste Jahresbericht der Kommission über den Euroraum, der am 12. Juli 2006 veröffentlicht wurde, hebt die globalen Ungleichgewichte als die größte Herausforderung für die Euroländer und die Weltwirtschaft insgesamt hervor. 

Obwohl die Finanzlage der Eurozone derzeit recht ausgewogen sei, würden die globalen Ungleichgewichte, die größer seien denn je, bedeuten, dass schlecht koordinierte Anpassungsbemühungen sich negativ auf ihre Wirtschaft auswirkten. 

Vor allem sei es erforderlich, dass der Euroraum auf der Weltwirtschaftsbühne Führungsstärke beweisen, um diesen Herausforderungen zu begegnen. Hierfür müssten die Euroländer mit einer Stimme sprechen, insbesondere in internationalen Finanzinstitutionen, in denen die Eurozone bislang nicht stark vertreten ist, obwohl der Euro die zweitstärkste Währung der Welt ist. 

Die interne Verfassung des Euroraums sieht der Bericht positiv. Für 2006 wird mit einem Wachstum von 2,1 % des BIP gerechnet, gegenüber lediglich 1,3 % im Vorjahr. Außerdem werden voraussichtlich eine Million neue Arbeitsplätze geschaffen. 

Nichtsdestoweniger müsse das Tempo der Wirtschafts- und Arbeitsmarktreformen verschärft werden. Denn die Mitgliedstaaten sind noch immer weit davon entfernt, die Lissabon-Ziele zu erreichen. Außerdem lag die Arbeitslosenquote, die zwar insgesamt zurückgegangen ist, im Mai 2006 noch immer bei 7,9 %. 

Darüber hinaus warnt der Bericht vor wirtschaftlichem Protektionismus in der EU. Dieser hindere die Unternehmen daran, die Vorteile des Binnenmarkts und der gemeinsamen Währung voll auszuschöpfen. 

Die Devise „ein Markt, eine Währung“ gelte auch weiterhin, betont der Bericht.

Advertising