EurActiv Logo
EU-Nachrichten & Politikdebatten
- durch Sprachenvielfalt -
Bulgaria News
Turkey News
Germany News
Spain News
France News
United Kingdom News
Poland News
Czech Republic News
Slovakia News
Hungary News
Romania News
Serbia News
Greece News
Italy News
Bulgaria Turkey Germany Spain France United Kingdom Poland Czech Republic Slovakia Hungary Romania Serbia Greece Italy
EurActiv.com Réseau

ALLE SEKTIONEN BROWSEN

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Auf Grund des großen Erfolgs von EurActiv Deutschland findet die komplette deutschsprachige EU-Berichterstattung des EurActiv-Netzwerkes nun über Euractiv.de statt.

Die deutschsprachige Fassung von EurActiv.com wird nicht mehr aktualisiert, alle bisherigen übersetzten Texte bleiben aber im Archiv für Sie verfügbar.

Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!

EZB soll Euro-Obligationen im Kampf gegen die Krise kaufen

Veröffentlicht 10. Mai 2010 - Aktualisiert 12. Mai 2010
Druckoptimierte VersionEinem Freund senden

Zum ersten Mal in der Geschichte ihres Bestehens wird die Europäische Zentralbank (EZB) Euro-Obligationen kaufen, um in Panik geratene Märkte zu unterstützen, und gibt damit ihren festen Widerstand gegen den maßstäblichen Ankauf von Staatsschulden im Angesicht der Griechenlandkrise auf.

The ECB announced early this morning (10 May) that the move, dubbed the 'nuclear option' by many economists, was justified because of government promises to meet strict budget targets and step up consolidation efforts.

The announcement was part of a decision reached by the European Union and the International Monetary Fund to pledge nearly $1 trillion in loans to defend the euro and the euro zone from speculators (EurActiv 10/05/10).

Boosting its firepower further, the ECB said it would also re-start dollar lending operations and bring back some of the emergency liquidity measures it had started to phase out.

"The European Central Bank decided on several measures to address the severe tensions in certain market segments which are hampering the monetary policy transmission mechanism and thereby the effective conduct of monetary policy oriented towards price stability in the medium term," it said in a statement.

Only last Thursday, after the central bank's monthly meeting, ECB President Jean-Claude Trichet said policymakers had not discussed buying government bonds.

The size of the purchases is yet to be determined, but the ECB said they would be offset by liquidity-absorbing operations so that the stance of monetary policy is unaffected.

Under the plan, agreed late on Sunday, the ECB will buy and sell both government and private bonds on the secondary market.

"This truly is overwhelming force, and should be more than sufficient to stabilise markets in the near term, prevent panic and contain the risk of contagion," Marco Annunziata from UniCredit Group in London said of the overall deal.

"Not only is the headline number stunning, but the ECB's decision to intervene in the secondary market should offset concerns about the time it will take to deploy the stabilisation funds," he added. 

The fact that the bond purchases will be offset by liquidity absorbing operations means they will not have the same potential impact on inflation as straight purchases, such as those undertaken by the US Federal Reserve and the Bank of England.

International Monetary Fund chief Dominique Strauss-Kahn said market reaction to European policymakers "bold steps" was heartening.

"I think we have to wait a little more, but I think all this is rather encouraging," he told reporters on the sidelines of the BIS meeting.

(EurActiv with Reuters.)

Hintergrund : 

European laws prevent the ECB from buying debt directly from governments on the so-called primary market in the way the US and British central banks have done during the financial crisis, but not on the secondary market.

A secondary market means that investors buy stocks from investors that have been previously traded on the stock exchange.

Such markets, like the New York Stock Exchange, are deemed less volatile than the primary market because it is easier to determine the underlying value of a security after it has already begun trading.

Greece's debt crisis has driven the cost of its sovereign debt and its insurance to record levels. The problems have also started to push up debt costs for other euro zone members with strained public finances such as Portugal, Spain and Ireland. 

Mehr über dieses Thema

More in this section

Advertising