EurActiv Logo
EU-Nachrichten & Politikdebatten
- durch Sprachenvielfalt -
Bulgaria News
Turkey News
Germany News
Spain News
France News
United Kingdom News
Poland News
Czech Republic News
Slovakia News
Hungary News
Romania News
Serbia News
Greece News
Italy News
Bulgaria Turkey Germany Spain France United Kingdom Poland Czech Republic Slovakia Hungary Romania Serbia Greece Italy
EurActiv.com Réseau

ALLE SEKTIONEN BROWSEN

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Auf Grund des großen Erfolgs von EurActiv Deutschland findet die komplette deutschsprachige EU-Berichterstattung des EurActiv-Netzwerkes nun über Euractiv.de statt.

Die deutschsprachige Fassung von EurActiv.com wird nicht mehr aktualisiert, alle bisherigen übersetzten Texte bleiben aber im Archiv für Sie verfügbar.

Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!

Niederländer und Italiener gewinnen "Bavaria" Bierstreit

Veröffentlicht 03. Juli 2009 - Aktualisiert 29. Januar 2010
Druckoptimierte VersionEinem Freund senden

Europas höchster Gerichtshof hat am Donnerstag (2. Juli 2009) die Rechte der niederländischen und italienischen Brauereien verteidigt, ihr "Bavaria" Bier zu verkaufen, obwohl der deutsche Name "Bayerisches Bier" als Marke unter EU-Recht geschützt ist.

The ruling, announced on Thursday (2 July) rejected a bid by a company making a rival beer with the equivalent name in German to stop the Italian and Dutch brewers from making 'Bavaria' beer.

Bayerischer Brauerbund, a German association of brewers in Bavaria, makes Bayerisches Bier, a name that has been granted EU protection. It has been making the beer since 1968.

Dutch brewer Bavaria NV, which operates internationally, is the owner of several trademarks that contain the word 'Bavaria' registered from 1947. Bavaria Italia belongs to the Bavaria group of companies.

In 2004, the German association filed a case in an Italian court to stop the Italian and Dutch brewers from marketing beers under the 'Bavaria' name in Italy. The lawsuit was successful, prompting an appeal.

The Italian court then referred the case to the European Court of Justice (ECJ) to clarify if similar brandnames that were in use before the EU protection came into force.

EU protection for regional food and drink

The EU has awarded protected-name status to hundreds of regional food and drink products, insisting that only producers in the relevant region can use the names. Several thousand wine names, for example, are protected.

But the ECJ ruled that the regulation registering 'Bayerisches Bier' as a protected name "has no adverse effects on the validity and the possibility of using [...] pre-existing trademarks of third parties in which the word 'Bavaria' appears."

But national courts still had to verify that a pre-existing trademark "was registered in good faith before the date on which the application for registration was lodged and that there are no grounds for invalidity or revocation of the trademark".

Gurantees that new trade mark registrations have no adverse effect on existing ones, the ECJ said, is "for the national courts to verify."

(EurActiv with Reuters).

Advertising