http://www.euractiv.com/Latests DocumentsUNEenSat, 21 Nov 2009 07:15:23 GMThttp://blogs.law.harvard.edu/tech/rss5editor@euractiv.comwebmaster@euractiv.comhttp://www.euractiv.com/cssea/logo.gifhttp://www.euractiv.com/10360http://www.euractiv.com/de/kultur/eu-tritt-mangel-franzsischen-dolmetschern-entgegen/article-187515?Ref=RSSVertreter der Europäischen Kommission sind diese Woche nach Frankreich gereist, um junge Menschen zu ermutigen, eine fremdsprachliche Karriere in Erwägung zu ziehen. Dies kommt als Reaktion auf Befürchtungen, dass die EU-Exekutive einen "ernstlichen Mangel" an französischsprachigen Dolmetschern innerhalb der nächsten fünf bis 10 Jahren erleben wird.Fri, 20 Nov 2009 07:00:00 GMTtcm:31-187515-16http://www.euractiv.com/de/kultur/eu-richtet-hotline-klare-schreibweise/article-187439?Ref=RSSDie Europäische Kommission versucht übermässige Behördensprache durch Einrichtung einer Hotline zu vermeiden, die den Beamten Vorschläge für eine klarere Schreibweise gibt. Dies trat gestern (17. November) auf einer Konferenz zum Vorschein.Wed, 18 Nov 2009 11:50:00 GMTtcm:31-187439-16http://www.euractiv.com/de/kultur/europische-werke-einigung-google-books-auen/article-187361?Ref=RSSDas Digitalbuch-Suchprojekt von Google wird nur Veröffentlichungen aus den USA, Grossbritannien, Australien und Kanada enthalten, so eine Einigung zwischen Google und Vertretern der Buchindustrie vom Freitag (13. November).Mon, 16 Nov 2009 11:50:00 GMTtcm:31-187361-16http://www.euractiv.com/de/kultur/eu-will-beschuldigten-kostenlose-dolmetschrechte-gewhren/article-186764?Ref=RSSMenschen, die in europäischen Strafverfahren ausserhalb ihres Heimatlandes angeklagt sind, werden kostenlos Dolmetschdienste und Übersetzungen der Verfahrensunterlagen in ihre Muttersprache erhalten, so eine Einigung der Justziminister letzte Woche (23. Oktober).Mon, 26 Oct 2009 11:50:00 GMTtcm:31-186764-16http://www.euractiv.com/de/kultur/slowakisch-ungarische-streit/article-186777?Ref=RSS"Aufgrund der unterschiedlichen Interessen und Positionen der Slowakei und Ungarns, als auch der unterschiedlichen internen sozialen und politischen Bedingungen in den beiden Ländern, scheint es unwahrscheinlich, dass der (Sprachen) Konflikt beendet wird und sich die Beziehungen mittelfristig normalisieren", schreiben Jakub Groszkowski und Mariusz Bocian, Forscher am Centr for Eastern Studies (CES), im Oktober.Mon, 26 Oct 2009 08:00:00 GMTtcm:31-186777-16http://www.euractiv.com/de/kultur/eu-digitale-buch-urheberrechte-2010/article-186597?Ref=RSSDie Europäische Kommission wird "einfache und kostengünstige Rechtssysteme" zur Klärung der Digitalisierung der Werke und ihrer Verfügbarkeit über das Internet bereitstellen, kündigte sie diese Woche (19 Oktober) an.Wed, 21 Oct 2009 06:45:00 GMTtcm:31-186597-16http://www.euractiv.com/de/kultur/eu-macht-historische-archive-ffentlichkeit-zugnglich/article-186554?Ref=RSSTausende von EU-Publikationen wurden letzte Woche (16. Oktober) der Öffentlichkeit umsonst zugänglich gemacht, als in Frankfurt eine neue digitale Bibliothek, der "EU-Buchladen", eröffnet wurde.Tue, 20 Oct 2009 06:50:00 GMTtcm:31-186554-16http://www.euractiv.com/de/kultur/brssel-plant-steuer-filmverleiher/article-186497?Ref=RSSDie Europäische Kommission erwägt die Einführung einer Gebühr für Filmverleiher zur Finanzierung der Umstellung auf das digitale Kino, das voraussichtlich den EU-Anteil am globalen Filmmarkt erhöhen soll, aber zu teuer für die kleinen Filmbetreiber ist.Mon, 19 Oct 2009 06:45:00 GMTtcm:31-186497-16http://www.euractiv.com/de/kultur/uneinigkeit-molotov-ribbentrop-pakt/article-186426?Ref=RSSMitglieder des Europäischen Parlaments streiten über die Bedeutung des Molotow-Ribbentrop-Pakts, der Osteuropa zwischen dem Dritten Reich und der Sowjetunion aufgeteilte.Thu, 15 Oct 2009 10:45:00 GMTtcm:31-186426-16http://www.euractiv.com/de/kultur/digitisation-of-published-works/article-186302?Ref=RSSThe EU has been busy scanning books and documents to improve citizens' access to culture and history, but its efforts have been overshadowed by Google's commercial push to digitise Europe's book heritage.Mon, 26 Oct 2009 09:09:12 GMTtcm:31-186302-16