EurActiv Logo
EU-Nachrichten & Politikdebatten
- durch Sprachenvielfalt -
Click here for EU news »
EurActiv.com Réseau

ALLE SEKTIONEN BROWSEN

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Auf Grund des großen Erfolgs von EurActiv Deutschland findet die komplette deutschsprachige EU-Berichterstattung des EurActiv-Netzwerkes nun über Euractiv.de statt.

Die deutschsprachige Fassung von EurActiv.com wird nicht mehr aktualisiert, alle bisherigen übersetzten Texte bleiben aber im Archiv für Sie verfügbar.

Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!

Bulgarischer Minister: Besser Schattenwirtschaft als keine

Druckversion
Send by email
Veröffentlicht 12. Mai 2011

Bulgariens Wirtschaftsminister Traicho Traykov sagte im öffentlich-rechtlichen Fernsehen, für sein Land sei es besser, eine Schattenwirtschaft zu haben als keine. Diese Äußerung löste landesweit große Verwunderung aus - nicht wegen des Gehalts der Aussage, sondern wegen der Tatsache, dass sie von einem Regierungsmitglied stammt. Dnevnik, die bulgarische Partnerredaktion von EurActiv, berichtet.

Speaking on national channel bTV, Traykov, who is also energy minister, said that "black or not, the economy exists and creates gross domestic product".

The minister was initially asked to comment on recent research conducted by the Bulgarian Industrial Capital Association, an employers' organisation, according to which over 40% of the Bulgarian economy pertains to the black sector.

In Bulgarian, the 'black economy' is called the 'grey economy', a euphemism indicating tolerance vis-à-vis the phenomenon. Indeed, many foreigners familiar with Bulgaria wonder how people with an average salary of some €300 per month, the lowest in the EU, often lead lavish lifestyles.

Traykov said the figure from the research was exaggerated. He added that according to the government's estimations, the black economy in the country amounted to 25-30% of GDP.

The minister also said that the black economy ran on tax fraud, tax evasion, fiddled accounting and smuggling. Indeed, many recent scandals in Bulgaria, none of which led to sentences, were linked to the country's customs system.

In one of these, Boyko Borissov, the prime minister, was caught speaking of the need to "protect" a controversial businessman from customs checks.

Traykov's statements triggered a wave of comments. On Dnevnik's website, 242 people had commented under the article within six hours of its publication. No-one appeared to be surprised by the figures, and some readers congratulated Traykov for having the courage to say out loud what appeared to be common knowledge already. However, others found it inappropriate for a government minister to sound so lax about the black economy.

Dnevnik writes in the same edition that according that the country's National Statistical Institute, over the last two years the number of people paying their social security contributions had dropped by 260,000.

During the transition years that followed the fall of communism, for many years Bulgarians avoided paying any social security contributions. The trend was recently reversed but current results from the Statistics Office appear to indicate a return to past practices.

The Statistics Office also reveals that the number of employed people is in decline, which appears to confirm the results of a recent census indicating an alarming decline in the population, largely due to high immigration rates.

The number of employed people in Bulgaria dropped by 64,000 in the first quarter of 2010 alone, the institute reveals.

Advertising

Videos

Central Europe News

Euractiv Sidebar Video Player for use in section aware blocks.

Central Europe Promoted

Euractiv Sidebar Video Player for use in section aware blocks.

Advertising

Advertising