EurActiv Logo
EU-Nachrichten & Politikdebatten
- durch Sprachenvielfalt -
Bulgaria News
Turkey News
Germany News
Spain News
France News
United Kingdom News
Poland News
Czech Republic News
Slovakia News
Hungary News
Romania News
Serbia News
Greece News
Italy News
Bulgaria Turkey Germany Spain France United Kingdom Poland Czech Republic Slovakia Hungary Romania Serbia Greece Italy
EurActiv.com Réseau

ALLE SEKTIONEN BROWSEN

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Auf Grund des großen Erfolgs von EurActiv Deutschland findet die komplette deutschsprachige EU-Berichterstattung des EurActiv-Netzwerkes nun über Euractiv.de statt.

Die deutschsprachige Fassung von EurActiv.com wird nicht mehr aktualisiert, alle bisherigen übersetzten Texte bleiben aber im Archiv für Sie verfügbar.

Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!

Georgien: Verärgerung wegen angeblicher russischer Invasion

Veröffentlicht 15. März 2010
Druckoptimierte VersionEinem Freund senden

Die georgische Opposition warf der Regierung am 14. März vor, hinter der TV-Ente über eine russische Invasion zu stehen. Im Bericht zur besten Sendezeit wurde der Einzug von russischen Panzern in die Hauptstadt vermeldet, was zu einem Panikausbruch unter der Bevölkerung führte.

For many Saturday night viewers, the 20-minute report on pro-government Imedi TV thrust the country back to its five-day war with Russia in August 2008.

The report laid out a scenario in which opposition leaders called on Russian forces now stationed in South Ossetia to intervene in political unrest following mayoral elections in Tbilisi, which are due by the end of May.

Imedi, which is run by a close ally of President Mikheil Saakashvili, did not hide the fact the report was in response to two opposition leaders meeting separately with Russian Prime Minister Vladimir Putin late last year and this month.

The aim, it said, was to demonstrate how events might unfold.

The opposition was furious, saying the stunt raised fresh questions over what international watchdogs say is state manipulation of news media under Saakashvili.

Government officials have denied involvement. Asked if Saakashvili was involved or aware of the report before it aired, his spokeswoman said she was unable to comment.

"Full responsibility for the preparation and the results of the report lie with the Georgian authorities, which have practically monopolised all television space in order to wage information terror on their own people," the opposition Alliance for Georgia said in a statement.

Not real

Introduced as a simulation of "the worst day in Georgian history," the report then ran without a banner making clear it was not real. Mobile phone networks crashed and the emergency services reported a spike in calls.

Many Georgians rushed home, and some Russian media interrupted their regular programming.

Imedi, originally an opposition broadcaster until police stormed the studios in 2007 at the height of protests against Saakashvili, apologised for how the report was presented.

Saakashvili also criticised the panic it caused, but said the scenario was not unlikely.

"It was really an unpleasant film, but more unpleasant is that fact the report was maximally close to what could happen or what the enemy of Georgia has in mind," local news agencies reported him as saying on Sunday.

The report underlined the stir caused by opposition politicians Zurab Nogaideli and Nino Burjanadze by meeting Putin and calling for ties between the countries to be restored.

Russia crushed an assault by US ally Georgia on the rebel region of South Ossetia in 2008, sending tanks to within 45km (28 miles) of Tbilisi.

"Whoever shakes the hand covered in the blood of Georgians of all ethnicities has no dignity," Saakashvili was quoted as saying.

(EurActiv with Reuters.)

TV: Run by close Saakashvili ally
Hintergrund : 

Russia and Georgia fought a five-day war in August 2008. The conflict saw Russian troops repel an assault on the breakaway pro-Russian region of South Ossetia, which broke free from Tbilisi's rule in the early 1990s. 

Russia later recognised South Ossetia and Georgia's second breakaway region of Abkhazia as independent states. Russia has thousands of troops stationed in both regions. 

Vladimir Putin, Russia's prime minister, was quoted at the time by a French diplomat as essentially saying that he wanted Georgian President Mikheil Saakashvili hanged. 

Privately, EU representatives generally recognise that Saakashvili was to blame for the August war. However, he still enjoys Western support as a symbol of the 2003 'Rose Revolution' in Georgia. 

With economic growth in Georgia slowing dramatically after the war, the EU and other international donors pledged €3.5 billion to rebuild the country and boost its ailing economy, in return for democratic reforms (EurActiv 23/10/08).

Mehr über dieses Thema

More in this section

Advertising