EurActiv Logo
EU-Nachrichten & Politikdebatten
- durch Sprachenvielfalt -
Bulgaria News
Turkey News
Germany News
Spain News
France News
United Kingdom News
Poland News
Czech Republic News
Slovakia News
Hungary News
Romania News
Serbia News
Greece News
Italy News
Bulgaria Turkey Germany Spain France United Kingdom Poland Czech Republic Slovakia Hungary Romania Serbia Greece Italy
EurActiv.com Réseau

ALLE SEKTIONEN BROWSEN

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Auf Grund des großen Erfolgs von EurActiv Deutschland findet die komplette deutschsprachige EU-Berichterstattung des EurActiv-Netzwerkes nun über Euractiv.de statt.

Die deutschsprachige Fassung von EurActiv.com wird nicht mehr aktualisiert, alle bisherigen übersetzten Texte bleiben aber im Archiv für Sie verfügbar.

Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!

Berliner Konferenz zur EU-Kommunikation: Praktische Maßnahmen erforderlich [DE]

Veröffentlicht 06. Februar 2007 - Aktualisiert 29. Januar 2010
Druckoptimierte VersionEinem Freund senden

Praktische Maßnahmen sind wichtiger als große Debatten über eine europäische Öffentlichkeit. Zu diesem Schluss kamen die Teilnehmer der letzten Stakeholder-Debatte zur EU-Kommunikation, die am 18. und 19. Januar 2007 in Berlin stattfand. 

Offiziell wurden vier Themenbereiche in vier Workshops diskutiert. Für einen Überblick über die Workshops und die Beiträge siehe den Internetauftritt der Kommissarin.

Mehrere Fragen standen zur Debatte:

  • Erwartungen und kurzfristige sowie langfristige Ziele;
  • Relevante Ebenen für Maßnahmen: Dezentralisierung, Koordination und zentral aus Brüssel koordinierte Maßnahmen;
  • Themen und Tagesordnung: Sollte die EU einige wenige Kommunikationsprioritäten fördern oder sollte die Berichterstattung auf vielfältigen Forderungen auf lokaler und sektoraler Ebene gründen?;
  • Zivilgesellschaft und Medien im Vergleich zu staatlichen Strukturen;
  • Sollte die Generaldirektion Kommunikation gestärkt werden oder sollte sie ihre Mitarbeiter dezentral an die Vertretungen entsenden, beziehungsweise die Vertretungen anderweitig stärken?;
  • Charta (über Information und Kommunikation); sollte diese eine inter-institutionelle Grundlage oder eine rechtliche Grundlage (im nächsten Vertrag) haben?

 

Stellungnahmen: 

Bezüglich der allgemeinen Strategie hat Kommissarin Wallström einige Schlüsselbotschaften aus dem 2006 vorgelegten Weißbuch  wiederholt und einen neuen Aktionsplan für Frühjahr 2007 angekündigt. Langfristig gesehen erwarte sie keine unmittelbaren Erfolge, diese seien eher in den kommenden 10 Jahren zu erwarten. Auf Fragen seitens EurActiv bezüglich der Vorbereitungen auf die Europawahlen in zwei Jahren betonte Wallström, sie wolle mit dem Parlament und den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten und mit „der Jugend sprechen“. Die Kommissarin schien jedoch Unwillens, Details des bevorstehenden Aktionsplans zu verraten.

Viele Redner verwiesen auf die in Brüssel übliche Praxis, sich gegenseitig die Schuld in die Schuhe zu schieben und nannten dies eine der Ursachen für die mangelhafte EU-Kommunikation. Sie forderten mehr Interesse seitens der EU-Institutionen und politischen Willen auf nationaler und lokaler Ebene. Erfahrene Beobachter betonten, dass sie diese Vorwürfe bereits vor 10 bis 20 Jahren gehört hatten – als die EU noch in keiner institutionellen Krise war – und dass die Unterstützung der Öffentlichkeit seit jeher die Achillesferse der EU gewesen sei.

Bezüglich der relevanten Ebene für die Debatte bestand stillschweigende Übereinstimmung darüber, dass Dezentralisierung benötigt werde. 

Ein Vertreter der SPD brachte einen Gedanken zum Ausdruck, auf den sich viele Redner beriefen – die EU sei eine Arena für Debatten, kein „Produkt“. Das Weißbuch habe die Schaffung einer europäischen Öffentlichkeit in den Mittelpunkt gestellt (um die Entstehung europäischer Debatten zu fördern), diese Forderung erhielt jedoch wenig Unterstützung. Die meisten Redner konzentrierten sich auf nationale, regionale und sektorspezifische Debatten, mit Elementen grenzüberschreitender Verbindung und Koordination.

Viele Redner befassten sich mit Kommunikation auf regionaler und lokaler Ebene und betonten die Notwendigkeit, auf die Fragen der Bürger einzugehen und lokale Journalisten besser zu informieren.

Die Notwendigkeit verstärkter Dezentralisierung wurde von der Mehrheit der Teilnehmer betont, jedoch wurden die öffentlichen Organisationen nicht in Frage gestellt. Im System der EU, das von den Brüsseler Institutionen und Mitgliedstaaten gesteuert wird, heißt Dezentralisierung meistens, die Beauftragung eines Ministeriums in den nationalen Hauptstädten und nicht die Verteilung zentraler Ressourcen an mehrere Akteure und somit die Delegierung der Macht des Agendasettings an regionale, lokale und zivilgesellschaftliche Organisationen.

Bezüglich der Tagesordnung und der Prioritäten forderten die Teilnehmer stärkere Koordination und Information sowie getrennte nationale und lokale Tagesordnungen. Jean Yves Nicolas von www.touteleurope.fr, der derzeit mit der PR für die kommende französische Präsidentschaftswahl beauftragt ist, forderte einen nationalen Ansatzpunkt, der die Bedenken der Bürger berücksichtige, sowie bessere Ankündigungen der Pläne der jeweiligen Generaldirektionen. Der deutsche Bundestagsabgeordnete Markus Löning äußerte Kritik an den Bemühungen, die Kommunikation in allen Ländern anzugleichen – dies sei nicht demokratisch verankert.

Bezüglich der Prioritäten der Kommission im Bereich Kommunikation sagte die Kommissarin, dass jede Generaldirektion ihre Themen vertreten sehen wolle – es sei wie unterm Weihnachtsbaum. Die Kommunikation werde im Jahr 2008 viel fokussierter sein, vor allem in den Bereichen Energie und Klimawandel.

Partnerschaften zwischen der Generaldirektion Kommunikation und nationalen Ministerien zur Verbreitung der europäischen Botschaft wurden als geeignetes Instrument der Zusammenarbeit gepriesen, getreu dem Motto der deutschen Ratspräsidentschaft „Gemeinsam seit 1957“.

Insgeheim bezweifelten kritische Beobachter, ob es die Zeit wert sei, über diese Maßnahmen zu diskutieren. Ebenfalls wurde die Frage gestellt, ob die von der Kommission bereitgestellten Mittel nicht im gleichen Umfang von den Mitgliedstaaten eingespart würden. Eine ungarische NGO forderte entsprechende Mittel von den Mitgliedstaaten.

Der deutsche Staatsminister für Europa, Günter Gloser, betonte die Bedeutung, regionale Medien zu informieren und die Zivilgesellschaft „zu aktivieren“. Er zitierte als Beispiele die Europäische Bewegung  und die Europaunion  sowie die Aktion Europa (die zivilgesellschaftliche Seite der deutschen Ratspräsidentschaft) und das Round Table on EU Communication, ein informelles Treffen relevanter EU Akteure.

Bezüglich der Organisation der Kommission und der personellen Ausstattung sagte der Generaldirektor für Kommunikation, Claus Sörensen, es sei keine Frage der Anzahl der Bürokraten (aus seiner Generaldirektion), sondern eine Frage der internen Koordination (zwischen den Generaldirektionen). 

Weitere Experten, die teilweise den Kommissionsvertretungen in den Mitgliedstaaten nahe standen, betonten den Mangel an Mitteln in diesen Vertretungen. Ihnen würden Pressesprecher für Schlüsselbereiche fehlen und sie seien mit den bürokratischen Vorgaben überlastet. Auf die Frage von EurActiv, ob es nicht sinnvoll sei, einige Kommissionsbeamte aus spezifischen Direktionen in die Vertretungen zu entsenden, antwortete Sörensen, dass er gerne einige Beamte aus der GD Landwirtschaft in die Mitgliedstaaten entsenden würde, jedoch müsse er ebenfalls dafür sorgen, in Brüssel genug Leute zu haben.

Bezüglich der Frage einer Charter  wurden im Workshop 4 kritische Fragen bezüglich eines anderen Rechtsdokuments laut und es konnte kein einheitlicher Standpunkt erzielt werden. Richard Upson von ECAS forderte eine gesetzliche Regelung, die alle Institutionen und Mitgliedstaaten verpflichten würde, ein mehrjähriges Programm basierend auf den Artikeln 308 und 151 EGV vorzulegen. Gleichzeitig forderte er Maßnahmen bezüglich der Zivilgesellschaft und eine Charta für Information und Kommunikation. Diese solle nicht die Änderungen der Verfassung ignorieren, sondern auf der Charta für Menschenrechte basieren.

Nächste Schritte: 
  • 25. März 2007: Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag der Römischen Verträge wird Kommissarin Wallström mit den Europaministern über Kommunikationsstrategien beraten.

  • Der europäische Wirtschaftsgipfel wird am 15. und 16. März 2007 ebenfalls dieses Jubiläum feiern. 

Diskussionen unter Stakeholdern über die überarbeitete Fassung des Weißbuches haben vor einigen Monaten stattgefunden. Kommissarin Wallström hat nun einen Aktionsplan für Kommunikation für April angekündigt, jedoch wird dies keine verbindliche Zeitfrist sein aufgrund der internen Anhörungen und Diskussionen in der Kommission. 

EurActiv begrüßt Leserbriefe von Stakeholdern, die der Ansicht sind, dass dieser Artikel nicht ihre Meinung widerspiegelt. Das überarbeitete Gelbbuch von EurActiv über EU-Kommunikation finden Sie unter:  www.euractiv.com/de/yellowpaper 

Hintergrund : 

Die vierte Konferenz über die Kommunikationsstrategie der EU hat am 18. und 19. Januar 2007 in Berlin stattgefunden.

Vertreter der Zivilgesellschaft haben mit Politikern und EU-Beamten über Best Practices und ihre Forderungen an die EU-Institutionen diskutiert. Einige NGOs und Medien, unter anderem EurActiv, waren auch an der Diskussion beteiligt. Die Konferenz stellte eine logische Fortsetzung von früheren Konferenzen dar, bei denen Marktforschung, Online-Kommunikation und Medien im Mittelpunkt standen (siehe EurActiv 7. Dezember 2006).

More in this section

Advertising