EurActiv Logo
EU-Nachrichten & Politikdebatten
- durch Sprachenvielfalt -
Bulgaria News
Turkey News
Germany News
Spain News
France News
United Kingdom News
Poland News
Czech Republic News
Slovakia News
Hungary News
Romania News
Serbia News
Greece News
Italy News
Bulgaria Turkey Germany Spain France United Kingdom Poland Czech Republic Slovakia Hungary Romania Serbia Greece Italy
EurActiv.com Réseau

ALLE SEKTIONEN BROWSEN

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Auf Grund des großen Erfolgs von EurActiv Deutschland findet die komplette deutschsprachige EU-Berichterstattung des EurActiv-Netzwerkes nun über Euractiv.de statt.

Die deutschsprachige Fassung von EurActiv.com wird nicht mehr aktualisiert, alle bisherigen übersetzten Texte bleiben aber im Archiv für Sie verfügbar.

Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!

Europa-Webseite bekommt neues Design [DE]

Veröffentlicht 14. Juli 2009 - Aktualisiert 29. Januar 2010
Druckoptimierte VersionEinem Freund senden

EurActiv hat herausgefunden, dass ein komplett erneuertes Webportal "Europa" in den nächsten Tagen vorgestellt wird. Die Brüsseler Beamten hoffen, dass die neue Website die EU aus ihrer "lethargischen und überbürokratisierten Gesinnung" in das 21. Jahrhundert katapultieren wird. 

Die Europa Webseite – "das offizielle Gesicht der Europäischen Union im Internet" - ist laut der Kommission das Herzstück der internetbasierten Informationsinfrastruktur der EU. 

Jedoch hat sich die Webseite seit ihrem Start im Jahr 1995 mehr oder weniger organisch und ohne viel Koordination entwickelt, so Beamte in dem internen Newsletter der Komission "En Direct" der in der letzten Wochen publiziert wurde.  Als Resultat geben die Beamten nun zu, dass es zu viel Informationen gäbe und es schwierig sei zu wissen, wo man anfangen solle zu suchen. 

Ylva Tiveus, ein Direktor in der Kommunikationsabteilung der Kommission (DG COMM) sagte, dass Europa eine für Außenstehende sehr konfuse Seite sei" und dass sie nicht dazu beitrage die Transparenz der europäischen Institutionen zu erhöhen.  Tiveus sagte, dass eine Überarbeitung des Webportals nötig sei wenn "Europa" seine Erwartungen und Bedürfnisse von europäischen Bürgern erfüllen soll und den heutigen und zukünftigen Standards einer wichtigen offiziellen Webseite entsprechen solle. 

Es sei Zeit für die Entscheidungsträger der EU-Kommission ihr Haus in Ordnung zu bringen, so der Beamte weiter. 

Eine Quelle in der Kommission sagte EurActiv, dass die EU-Kommission intern bereits seit langem wusste, dass ihre Webressourcen nicht mehr auf dem neusten Stand seien. 

Das Ziel dieser Überarbeitung, so die Quelle, sei es die lethargische und viel zu komplizierte Struktur eines bürokratischen Gebildes zu verändern und sie an das 21. Jahrhundert anzupassen, sodass Bürger durch sie einen Zugang zur EU finden würden. 

Keine Garantie, dass andere Abteilungen der Kommission folgen

In Anbetracht der Tatsache, die gesamte Website seit 2007 zu verändern, hat die Kommission Zielgruppen organisiert, die Benutzerumfragen und Vergleiche zu anderen Seiten durchgeführt habenm so Bruno Fetelian, der Vorsitzende von DG COMM in der EU-Kommission. 

Die neue Seite  wird ein einfacheres und ein gesamtes Erscheinungsbild haben, in der der Inhalt in einer logischeren Weise präsentiert werde und die den ersten Schritt zu einem einheitlicheren "Unternehmensbild" der gesamten EU präsentiere. 

Trotz dem Ziel der neuen Seite benutzerfreundlicher zu sein, wird es weiterhin schwierig bleiben, wie viele EU-Institutionen mit an Bord genommen werden und sich den Bestimmungen unterwerfen werden. 

Während die neue Seite von DG COMM bereits Ende des Monats in ihrem neuen Format vorgestellt wird und die inter-institutionellen Seiten nach dem Sommer folgen werden, stimmten die Beamten von DG COMM zu, dass sie keine wirklich echte Macht über die individuellen Generaldirektorate der Kommission habe. 

Wir hoffen, dass sie unserem Beispiel folgen werden und die Änderungen so schnell wie möglich durchführen werden.

Hintergrund : 

Die Europa Webseite ist das offizielle Webportal der Europäischen Union und dafür vorgesehen den gesamten Online-Zugang zu den EU-Institutionen aus einer Hand zu bieten. 

Europa ist seit ihrem Start im Har 1995 zu einer der informationslastigsten Webseiten der Welt angewachsen. 

Obwohl die Webseite mehrmals umgestaltet wurde, um benutzerfreundlicher zu werden, hielt die Kritik an dem Portal an, vor allem in Bezug auf seine Struktur und Navigationsschwäche. 

Für eine detaillierte Geschichte der Europa Webseite, siehe 'Hintergrund'-Rubrik dieser vorherigen EurActiv-Story

More in this section

Advertising