EurActiv Logo
EU-Nachrichten & Politikdebatten
- durch Sprachenvielfalt -
Click here for EU news »
EurActiv.com Réseau

ALLE SEKTIONEN BROWSEN

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Auf Grund des großen Erfolgs von EurActiv Deutschland findet die komplette deutschsprachige EU-Berichterstattung des EurActiv-Netzwerkes nun über Euractiv.de statt.

Die deutschsprachige Fassung von EurActiv.com wird nicht mehr aktualisiert, alle bisherigen übersetzten Texte bleiben aber im Archiv für Sie verfügbar.

Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!

Parlament spricht sich für bewaffnete "Sky Marshals" aus

Veröffentlicht 20. Juni 2006 - Aktualisiert 29. Januar 2010
DruckversionSend by email

Das Europäische Parlament unterstützt einen Kommissionsvorschlag zur Stärkung der Sicherheit der Zivilluftfahrt. Unter anderem sollen künftig bewaffnete Sicherheitsbeamte ("Sky Marshals") an Bord von Flugzeugen eingesetzt werden dürfen.

The European Commission introduced the idea of placing armed air marshals on flights in a September 2005 draft regulation aimed at harmonising civil aviation security rules as well as introducing brand new measures on in-flight security. 

The European Parliament, on 15 June 2006, adopted a first reading report on the Commission proposal, in which it cautions the use of in-flight security officers. It requests that they should only carry weapons on board if “authorisation has been given by the State granting the operating licence to the air carrier concerned and prior approval has been given by the States of departure and arrival”. States which are flown over or in which intermediate stops are made will also have to give their approval. In any event, no country will be obliged to accept sky marshals, the report insists. 

The costs of security measures will be covered by airline users and member states. The Parliament has requested the Commission to advance a proposal on a uniform financing system to avoid market distortions.

Advertising