EurActiv Logo
EU-Nachrichten & Politikdebatten
- durch Sprachenvielfalt -
Bulgaria News
Turkey News
Germany News
Spain News
France News
United Kingdom News
Poland News
Czech Republic News
Slovakia News
Hungary News
Romania News
Serbia News
Greece News
Italy News
Bulgaria Turkey Germany Spain France United Kingdom Poland Czech Republic Slovakia Hungary Romania Serbia Greece Italy
EurActiv.com Réseau

ALLE SEKTIONEN BROWSEN

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Auf Grund des großen Erfolgs von EurActiv Deutschland findet die komplette deutschsprachige EU-Berichterstattung des EurActiv-Netzwerkes nun über Euractiv.de statt.

Die deutschsprachige Fassung von EurActiv.com wird nicht mehr aktualisiert, alle bisherigen übersetzten Texte bleiben aber im Archiv für Sie verfügbar.

Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!

Kommission legt abgeschwächten Rentenvorschlag vor

Veröffentlicht 10. Oktober 2007 - Aktualisiert 29. Januar 2010
Druckoptimierte VersionEinem Freund senden

Die Europäische Kommission hat am 9. Oktober 2007 einen überarbeiteten Richtlinienentwurf über Zusatzrentenansprüche von Arbeitern angenommen, in den viel diskutierte Bestimmungen über die Übertragung von Rentensystemen über Grenzen hinweg nicht aufgenommen wurden.

The Commission's updated draft came in response to a European Parliament vote in June 2007 (see EurActiv, 18 June 2007), in which MEPs had removed all provisions with respect to the transferability of supplementary pension rights from one company to another. Transferability is defined as "transferring a capital representing the acquired pension entitlements from one scheme to another". 

Parliament's amendments shifted the directive's focus away from pension transfers and onto the acquisition and preservation of dormant rights (defined as "pension rights retained under the scheme in which they have been acquired by a deferred beneficiary who will receive a pension through this supplementary scheme once the eligibility requirements have been met"). 

Parliament's vote was influenced by criticism voiced by small and medium-sized companies, who called the transferability clauses "unrealistic". 

When presenting the new, amended proposal, Employment and Social Affairs Commissioner Vladimír Špidla stressed that transferability of pension rights, even if not present in the proposal, was still what the Commission was aiming at. "The urgency of improving workers' rights is why I was ready to accept a compromise on the issue of the transfer of supplementary rights, as well as the exclusion from the Directive of pension schemes that are already closed to new members. It is important that we take this significant step now, and not risk further delay by trying to achieve all our objectives at once," Špidla said. 

The proposal contains a provision (Article 9.2) according to which the transferability issue will be re-examined five years after the Directive's adoption. The re-drafted proposal needs unanimity in the Council and must be voted upon again by Parliament in a second reading. 

Advertising