EurActiv Logo
EU-Nachrichten & Politikdebatten
- durch Sprachenvielfalt -
Click here for EU news »
EurActiv.com Réseau

ALLE SEKTIONEN BROWSEN

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Auf Grund des großen Erfolgs von EurActiv Deutschland findet die komplette deutschsprachige EU-Berichterstattung des EurActiv-Netzwerkes nun über Euractiv.de statt.

Die deutschsprachige Fassung von EurActiv.com wird nicht mehr aktualisiert, alle bisherigen übersetzten Texte bleiben aber im Archiv für Sie verfügbar.

Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!

Entschädigung für Fußballvereine bei Nachwuchsverlust

Veröffentlicht 17. März 2010
DruckversionSend by email

Europäische Fußballvereine, die ihren Nachwuchs trainieren, um dann zusehen zu müssen, wie sie ihren ersten professionellen Vertrag mit einer anderen europäischen Mannschaft unterzeichnen, können jetzt eine Entschädigung für den Verlust beanspruchen, urteilten gestern (16. März) die EU-Richter. 

The verdict relates to a case involving 29-year old French player Olivier Bernard, who signed professional terms with English club Newcastle United in 1997 despite having undergone a three-year youth training scheme with French team Olympique Lyonnais beforehand.   

French rules at the time required players on such training contracts to sign for the club that trained them if offered a permanent deal. But Bernard decided not to take up Lyon's offer of a professional contract and joined Newcastle instead.

Lyon sued Bernard and his English employers for damages in the French courts. French judges referred the case to the European Court of Justice (ECJ), asking whether the requirement that players trained by a particular club sign their first professional contract there constituted a restriction on the free movement of workers. 

The European Court of Justice agreed that "Bernard's gainful employment constitutes an economic activity, and as such is subject to European Union law".

But it ruled that "a scheme providing for the payment of compensation for training where a young player, at the end of his training, signs a professional contract with a club other than the one which trained him can, in principle, be justified by the objective of encouraging the recruitment and training of young players".

Despite deciding that obliging players to stay would infringe their right to free movement, the judges were keen to stress that given the "considerable social importance" of football in the EU, "the objective of encouraging the recruitment and training of young players must be accepted as legitimate".

Therefore "in the court's view, the prospect of receiving training fees is likely to encourage football clubs to seek new talent and train young players," read a statement from the Luxembourg-based institution.

The court's decision, which applies to players aged 16-22, will ensure that clubs are adequately compensated for their investment in training youngsters and should help prevent disputes like the Bernard case from arising again. 

The amount of compensation is to be determined "by taking account of the costs borne by the clubs in training both future professional players and those who will never play professionally," the court ruled.

Yesterday's judgement means Lyon will seek compensation from Newcastle. 

Stellungnahmen: 

UK Conservative MEP Emma McClarkin, European Conservatives and Reformists group spokeswoman on sport, reacted to the ruling by saying the EU was right to recognise the specific nature of sport.

"We could have seen a root-and-branch shake-up of the entire player transfer system"had the court ruled differently, McClarkin warned, adding that the judges' decision "will encourage football clubs to continue investing in young talent without the fear of their cash being used for another club's gain".

"In this area, EU rules should not apply to football. The majority of the rules surrounding player transfers should be set by the governing bodies who understand their sports," McClarkin concluded.

English Premier League spokesman Dan Johnson told the BBC: "The Premier League has always supported the principle of proportionate compensation for young players and is pleased to see the judge has recognised that a regulated environment for the transfer of young players is desirable."

Hintergrund : 

Article 165 of the Lisbon Treaty gives the European Union a competence on sport, but stresses that the EU should contribute to the promotion of European sports issues "while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational functions".

European sports governing bodies have expressed concern regarding the EU's interference in sports rules and hope the Lisbon Treaty's reference to "the specific nature of sport" will guarantee that rules are exempt from EU legislation.

A recent (2006) judgement by the European Court of Justice (ECJ) in the so-called Meca-Medina case was considered by some experts to mark the end of the 'sporting exception', as it stated that anti-doping regulations fall under the bloc's competition laws.

The court ruled that anti-doping regulations contravened the bloc's competition laws by removing the two banned swimmers' freedom to compete after positive doping tests.

Mehr über dieses Thema

More in this section

Advertising