Tag: culture

Unternehmen, die die Sprache der Länder lernen, mit denen sie Handel betreiben, werden in Zukunft gedeihen. So ist es einfacher, Vertrauensverhältnisse aufzubauen, und es hilft den Unternehmen zu verstehen, wie die Leute denken. Das sagt Martin Hope, Leiter eines EU-Projekts namens „Language Rich Europe“. Er sprach mit EurActiv in einem Interview.

Die politischen Verantwortlichen Europas bringen Jorge Semprún ihre Huldigung dar. Der in Spanien ausgezeichnete und politisch engagierte Romanautor, Widerstandskämpfer in Frankreich, KZ-Überlebender und ehemaliger Kulturminister in Spanien nach der Franco-Ära verstarb am späten Dienstagabend mit 87 Jahren.

Die ersten Stätten, die das europäische Kulturerbe-Siegel erhalten und die Geschichte und Entwicklung der EU würdigen sollen, sollen 2013 bekannt gegeben werden. Doch glaubt Großbritannien, dass die derzeitige Weltkulturerbeliste der UNESCO, die Schutz auf nationaler Ebene vorsieht, völlig ausreicht und keine eigenen EU-Labels nötig seien.

Wenn Europa Einwanderer weiterhin als „völlig unerwünscht“ betrachte, werde es kaum glaubwürdig sein, wenn es auf internationaler Ebene über Menschenrechte spricht. Diese Mahnung erteilt Thomas Hammarberg, Kommissar für Menschenrechte des Europarates.

Bulgarische Studenten investieren mehrere Monate und beträchtliche Geldsummen, damit ihre Universitätsabschlüsse, die sie in anderen EU-Ländern gemacht haben, anerkannt werden. Die Europäische Kommission nimmt diese erschwerten Verfahren und das ungerechtfertigte Vorgehen jetzt unter die Lupe. Möglicherweise wird sie rechtlich dagegen vorgehen.

Künstler und Verbraucher laufen Sturm: Die EU überlegt, das Urheberrecht von Musik aus der Zeit vor den Sechzigerjahren um 20 Jahre zu verlängern. Kritiker argumentieren, dass die Plattenfirmen ihre Profite beibehalten, die Künstler aber leer ausgehen würden.

Pläne für die Schaffung eines Museums zur Feier der Geschichte der Europäischen Union wurden diese Woche von einer Kontroverse getroffen: Es kam zu einem enormen Anstieg der Kosten sowie Behauptungen durch europaskeptische EU-Abgeordnete, dass das Projekt von Interessenkonflikten geplagt sei. Die Parlamentarier haben gestern (6. April) das grüne Licht für eine Finanzierung der Institution gegeben, vorausgesetzt, dass die Betriebskosten reduziert werden und ein ordentlicher Geschäftsplan entworfen wird.

Vertreter der Internationalen Organisation der Frankophonie (OIF) haben vor dem „katastrophalen“ Stand der Nutzung der französischen Sprache in den EU-Institutionen gewarnt, da die Stellung dieser Sprache in Brüssel immer fragiler werde, hörten die Teilnehmer einer Konferenz letzte Woche (31. März).

Das Europäische Patentamt (EPA) und der amerikanische Internetriese Google haben gestern (24. März) ein Abkommen unterzeichnet, das eine Zusammenarbeit in der maschinellen Übersetzung von Patenten in 32 europäische, slawische und asiatische Sprachen vorsieht.

Der Kulturausschuss des Europäischen Parlaments hat letzte Woche die Europäische Kommission auf eine Stärkung der Rolle der Kultur in der Außenpolitik der EU gedrängt. Die Europaabgeordneten appellierten an die EU-Chefin der Außenpolitik, Catherine Ashton, einen „EU-Kulturbotschafter“ zu ernennen.

Die arabischen Aufruhre hätten gezeigt, dass die Herrschaft von Strategie- und Wirtschaftsinteressen nun den Bürgerforderungen nach Würde und universellen Werten weichen müsse, argumentiert Abdou Diouf, Generalsekretär der Internationalen Organisation der Frankophonie (OIF).

Die Wirtschaftskrise vor Kurzem und die ansteigenden Preise von Grundlebensmitteln hätten insbesondere Frauen getroffen, erklärte Irina Bokova, Generaldirektorin der UNESCO, der UN-Organisation für die Förderung der Bildung, Wissenschaft und Kultur, in einem Exklusivinterview mit EurActiv.

Trotz einigen Fortschrittes in der Förderung der Gleichstellung der Geschlechter bestünden negative Trends weiter. In einigen Schwellenländern habe man sogar Rückgänge erlebt. Dies erklärte Irina Bokova, Generaldirektorin der UNESCO, EurActiv in einem Exklusivinterview zum Anlass des hundertsten Weltfrauentags.

Irina Bokova ist Berufsdiplomatin aus Bulgarien. Sie fungierte als Vizeaußenministerin ihres Landes, verantwortlich für europäische Integration.

Derzeit ist sie Generaldirektorin der UNESCO, der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur.

Georgi Gotev, EurActivs Senior Redakteur, führte das Gespräch.

Um eine gekürzte Version dieses Interviews zu lesen, klicken Sie bitte hier.

Die Europäische Kommission zieht es in Erwägung, ihr „Binnenmarkt-Facebook“, wie der Binnenmarktkommissar, Michel Barnier, es nannte, auf neue Politikbereiche auszuweiten, darunter Glücksspiele und E-Commerce.

Die Europäische Kommission erwägt die Idee, die Mehrwertssteuerraten für Online-Medien für alle Fälle, in denen sie voneinander ausweichen, auf das Niveau der Printmedien zu bringen. Dabei geht es um eine Milderung des finanziellen Drucks auf einen sich in Schwierigkeiten befindenden Sektor.

Die Europäische Kommission wird nächste Woche einen Aktionsplan enthüllen, um dem frühzeitigen Schulabbruch in der EU entgegenzutreten. Ziel ist es, die Abbruchsrate auf unter 10 Prozent zu bringen. Die Idee, Schulen ethnisch gemischter zu gestalten, und die Sicherstellung, dass weniger Schüler eine Klasse wiederholen müssten, sind unter den vorgeschlagenen Maßnahmen, wie EurActiv erfahren hat.

Obwohl es komisch klingen möge, hat der Chef der (nicht anerkannten) mazedonischen orthodoxen Kirche (MOC), Erzbischof Stefan, in einem Weihnachtsinterview für die Medien die junge Mutter Spaska Mitrova, die von den Behörden in Skopje schikaniert wurde, da sie die bulgarische Staatsbürgerschaft angenommen hatte, heftig kritisiert. Lazar Mladenov, Präsident des bulgarischen Kulturvereines in Skopje, sieht sich die Frage an.

Dieser Beitrag wurde von Lazar Mladenov, dem Präsidenten des bulgarischen Kulturvereines in Skopje, an EurActiv gesandt.

Da Rumänien über das Verhalten Frankreichs, seines traditionellen Verbündeten, über seine Bewerbung um den Schengenbeitritt, erzürnt ist, erwägt es das Land, die OIF – die Internationale Organisation der Frankophonie – zu verlassen, erklärte ein führender rumänischer Abgeordneter EurActiv gestern (12. Januar).

Die finnische Stadt Turku und Tallin in Estland – die 2011 europäische Kulturhauptstädte sind – haben entschieden, zusammen zu arbeiten, um verstärkt auf den schlechten Zustand der Ostsee aufmerksam zu machen.

Um eine gemeinsame Identität zu schaffen, hat sich das Europäische Parlament für eine Initiative, Monumente und Stätten in der ganzen Union mit einem „Europäischen Kulturerbe-Siegel“ zu versehen, stark gemacht.

Geschichte über sexuelle Sklaverei im sowjetischen Estland und die Mafia in Italien haben die Aufmerksamkeit der Jury beim Europäischen Buchpreis erregt. Der Preis hat gestern (8. Dezember) eine finnische Schriftstellerin und einen italienischen Schriftsteller ausgezeichnet. EurActiv war Medienpartner der Veranstaltung.

Die Vielsprachigkeit ist ein ausschlaggebender Faktor für den Erfolg von KMU in Europa, hörten die Teilnehmer einer Debatte, die von einer französischen Sprachorganisation in der Europäischen Kommission veranstaltet wurde.

Da er begierig war, die EU-Beitrittsverhandlungen des Landes voranzutreiben, hat ein türkischer Geschäftsverband vor kurzem ein Wörterbuch für das Recht des geistigen Eigentums veröffentlicht, das 1.000 Begriffe enthält, die in den Beitrittsgesprächen genutzt werden können.

In den ersten neun Monaten des Jahres habe Frankreich 6.562 Rumänen und 910 Bulgaren zurückgeführt, sagte der französische Immigrationsminister, Eric Besson. Er hat aufgehört, sie als Roma zu bezeichnen. EurActiv Rumänien berichtet.