EurActiv Logo
EU-Nachrichten & Politikdebatten
- durch Sprachenvielfalt -
Click here for EU news »
EurActiv.com Réseau

ALLE SEKTIONEN BROWSEN

Allgemeine Sponsoren

energie

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Auf Grund des großen Erfolgs von EurActiv Deutschland findet die komplette deutschsprachige EU-Berichterstattung des EurActiv-Netzwerkes nun über Euractiv.de statt.

Die deutschsprachige Fassung von EurActiv.com wird nicht mehr aktualisiert, alle bisherigen übersetzten Texte bleiben aber im Archiv für Sie verfügbar.

Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!

Energieversorgung

Energienetzprojekte: Minister und Kommission geraten aneinander [en]

Energienetzprojekte: Minister und Kommission geraten aneinander

EU ministers at the Energy Council clashed with the Commission on 28 June by rejecting part of a proposal that would have enabled Brussels to nominate a co-ordinator to manage European projects for gas and electricity networks in the enlarged EU. 

Die Idee eines Koordinators für die Prioritätsprojekte für den Ausbau von Gas- und Stromnetzen in der erweiterten Union ist von den Mitgliedstaaten, die am 28. Juni zu einem Treffen des Energierates zusammenkamen, abgelehnt worden.

Regimewechsel im Iran: Ungewissheit um Zukunft der Nuklearverhandlungen wächst [en]

Regimewechsel im Iran: Ungewissheit um Zukunft der Nuklearverhandlungen wächst

Months of negotiations with Iran, led by France, UK and Germany, on giving up its nuclear enrichment programme may come to nought should  the new President take a hard-line stance. After his election on 24 June 2005, Ahmadi-Nejad, defiant that his country does not need the west, stated that Iran will continue its programme to develop nuclear energy.

Die Wahl des erz-konservativen Mahmud Ahmadinedschad zum neuen iranischen Präsidenten lässt in Europa die Befürchtungen wachsen, dass die Verhandlungen über das Nuklearprogramm des Landes scheitern könnten.

EU eröffnet umfassende Debatte über Energieeinsparungen [en]

EU eröffnet umfassende Debatte über Energieeinsparungen

The Commission has opened a debate on energy savings with potentially far-reaching consequences on several industries, including car-makers, with the presentation of its long-awaited Green Paper on Energy Efficiency on 22 June 2005.

Die Kommission hat am 22. Juni eine Reihe von Ideen vorgelegt, die ihrer Meinung nach bis 2020 zu Energieeinsparungen von 20 % führen könnten und die Energierechnung um 60 Milliarden Euro jährlich verringern würden.

EP-Abgeordnete fordern Anteil erneuerbarer Energieträger in der EU von 25 % bis 2020 [DE] [en] [fr]

EP-Abgeordnete fordern Anteil erneuerbarer Energieträger in der EU von 25 % bis 2020 [DE]

Der EP-Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie hat am 21. Juni einen Bericht von Claude Turmes (Grüne/EFA, Luxemburg) über erneuerbare Energien angenommen. 26 Abgeordnete stimmten für und fünf gegen den Bericht, 15 enthielten sich der Stimme. Obgleich die Abstimmung nicht bindend ist, signalisiert ihr Ausgang der Kommission, dass die Europaabgeordneten zusätzliche Maßnahmen zur Förderung erneuerbaren Energien unterstützen. 

Der Industrieausschuss des Europäischen Parlaments fordert die Kommission auf, 25 % als verbindliche Zielvorgabe für den Anteil erneuerbarer Energien am Gesamtenergieverbrauch im Jahr 2020 festzulegen.

Bericht über Kyoto-Ziele: EU-15 auf dem Holzweg [DE] [en] [fr]

Bericht über Kyoto-Ziele: EU-15 auf dem Holzweg [DE]

Zwischen 1990 und 2003 sind die Treibhausgasemissionen der EU-15 lediglich um 1,7 % verringert worden. Im letzten Jahr sind sie laut des jüngsten Berichts der Europäischen Umweltagentur sogar um 1,3 % angestiegen.

Der am 21. Juni veröffentlichte Bericht bewertet die Fortschritte, die die EU seit 1990 – dem Bezugsjahr des Kyoto-Protokolls - hinsichtlich des Klimaschutzes erzielt hat. 

Die Zahlen für 2002-2003 deuten auf einen allgemeinen Anstieg der Emissionen um 53 Millionen Tonnen hin: 

Nach jüngsten Statistiken der Europäischen Umweltagentur ist der Gesamtausstoß von Treibhausgasen in der EU-15 zwischen 1990 und 2003 lediglich um 1,7 % zurückgegangen. Die Menge CO2, die im gleichen Zeitraum in die Atmosphäre gelangte, ist sogar um 3,4 % angestiegen.

Industrie und NGOs fordern Ende der Wettbewerbsverzerrungen im Strommarkt [en]

Industrie und NGOs fordern Ende der Wettbewerbsverzerrungen im Strommarkt

Renewable energies could take a much greater share of EU electricity generation if only member states would end subsidising their coal and nuclear industries, Greenpeace environmental campaigners and renewable energy producers have said on 13 June.

Producers of renewable energy currently lack the long term investment security to let clean electricity represent a significant proportion of EU power generation by 2010, Greenpeace and the European Renewable Energy Council (EREC) have told the Brussels  press.

Umweltschützer von Greenpeace haben sich mit Erzeugern erneuerbarer Energien zusammengeschlossen, um einen stufenweisen Abbau der Subventionen für fossile Kraftstoffe und Atomenergie, die ihnen einen unfairen Wettbewerbsvorteil verschafften, zu erreichen.

Europaabgeordnete fordern mehr Geld für Energie-Netze in EU-25 [en]

Europaabgeordnete fordern mehr Geld für Energie-Netze in EU-25

The Parliament on 8 June 2005 backed a report from Anne Laperrouze MEP (ALDE, France) on guidelines to fund the extension of current gas and electricity transmission networks in the enlarged EU. 

Das Parlament hat sich in einer Abstimmung für eine Verdreifachung der Mittel für Gas- und Stromübertragungsprojekte ausgesprochen. Die Aufstockung soll dazu beitragen, dass der europäische Energiemarkt auf die neuen Mitgliedstaaten ausgeweitet wird. Auch Nachbarländer wie Russland und die Türkei sind von den Plänen umfasst.

EU und OPEC verhandeln über niedrigere Ölpreise [en]

EU und OPEC verhandeln über niedrigere Ölpreise

The first Energy Dialogue aimed to enhance cooperation between OPEC and the EU "in the interest of producers and consumers". Discussions focused on oil prices, greater data transparency and investment needs, especially for refineries. According to an EU official, the UK minister also addressed the link between energy policies and climate change.

A practical follow-up programme was defined with:

Eine OPEC-Delegation hat der EU während des ersten Energiedialogs zwischen den beiden Seiten versichert, die Erdöl-Versorgungssicherheit sei gewährleistet. Die Rohölpreise sollen zwischen 35 und 55 Dollar pro Barrel liegen.

EP-Abgeordnete für bindende Zielvorgaben für die Energieeinsparung [en]

EP-Abgeordnete für bindende Zielvorgaben für die Energieeinsparung

The Parliament on 7 June backed mandatory targets for savings in energy sold and distributed to final consumers, whether public or private. 

The draft covers electricity, heat and fuel - including transport fuel - in an equal manner so that imbalances are not created between sectors in a European energy market gradually opening up to competition. It targets both the demand and the supply side of the energy market by creating incentives for reduction.

Ein Vorschlag, der auf mehr Energieeinsparung in Privathaushalten und im öffentlichen Sektor abzielt, hat im Europäischen Parlament Unterstützung gefunden. Die Richtlinie könnte zu drastischen Verringerungen des CO2-Ausstoßes führen.

Neue kaspische Pipeline soll Energieversorgung des Westens sichern [DE] [en] [fr]

Neue kaspische Pipeline soll Energieversorgung des Westens sichern [DE]

Die 1768 km lange Pipeline Baku-Tbilissi-Ceyhan (BTC) verbindet das Kaspische Meer mit dem Mittelmeer. Sobald sie ganz fertig gestellt ist, soll sie pro Tag über eine Million Tonnen Erdöl (ungefähr 1 Prozent der globalen Gesamtförderung) befördern.

Energiekommissar hat am 25. Mai an der Einweihung einer kaspischen Pipeline teilgenommen, deren geopolitische Bedeutung riesig ist.

Advertising

Advertising

Social Media

Advertising