EurActiv Logo
EU-Nachrichten & Politikdebatten
- durch Sprachenvielfalt -
Click here for EU news »
EurActiv.com Réseau

ALLE SEKTIONEN BROWSEN

Allgemeine Sponsoren

informationsgesellschaft

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Auf Grund des großen Erfolgs von EurActiv Deutschland findet die komplette deutschsprachige EU-Berichterstattung des EurActiv-Netzwerkes nun über Euractiv.de statt.

Die deutschsprachige Fassung von EurActiv.com wird nicht mehr aktualisiert, alle bisherigen übersetzten Texte bleiben aber im Archiv für Sie verfügbar.

Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!

Infogesellschaft

Italien: “Digitale Dividende” entfacht Kampf der Medienmogule [en]

Italien: “Digitale Dividende” entfacht Kampf der Medienmogule

The case was prompted by Brussels' push for the so-called 'digital switchover', which will replace analogue broadcasting with much more efficient digital transmission.

As a consequence of the transition, frequencies will be freed up for allocation to new operators and new services. The business opportunities are very promising and competition to acquire new frequencies and channels is fierce in most European countries.

Nachdem der australische Medienmogul Rupert Murdoch die Kontrolle über den italienischen Satellitenfernsehabonnement-Markt übernommen hat, strebt er nun eine neue digitale terrestrische Plattform in dem Land an. Doch Silvio Berlusconis Regierung widersetzt sich dem Plan, der als nachteilig für die meisten anderen Anbieter gesehen wird, unter anderem für Berlusconis mächtige TV-Station Mediaset. Die Europäische Kommission soll die entscheidende Antwort zu dem Fall „in einigen Wochen“ liefern.

No

Europäisches Parlament bereitet Weg für strengere Raubkopier-Regeln [en]

Europäisches Parlament bereitet Weg für strengere Raubkopier-Regeln

There appears to be no end in sight to an ongoing anti-piracy row in the European Parliament about how to stop illegal downloading, echoing a similar debate that derailed the EU's Telecoms rules last year (EurActiv 25/11/09).

Eine Abstimmung im Europäischen Parlament hat heute (1. Juni) einen Bericht von einem französischen rechtskonservativen MdEP gestärkt. Dieser wird als harter Vertreter der Anti-Raupkopierbewegung gesehen, dessen Gegner behaupten, dass er den Weg für drakonische Maßnahmen bereiten wird, um Menschen davon abzuhalten, Inhalte illegal herunterzuladen.

No

EU spielt Fangen mit digitaler Wirtschaft der USA [en]

EU spielt Fangen mit digitaler Wirtschaft der USA

In a Brussels meeting dedicated to enhancing the EU's digital economy, the telecoms ministers said time was running out to catch up with the USA's booming digital economy.

EU-Telekommunikationsminister kamen gestern (31. Mai) überein, Europas digitale Konkurrenzfähigkeit zu stärken und zu verhindern, dass neue Unternehmen in die USA übersiedeln, um von den Vorteilen eines einfacher zu navigierenden Marktes zu profitieren.

No

Beobachter: Kroes unwahrscheinlich als niederländische Premierministerin [en]

Beobachter: Kroes unwahrscheinlich als niederländische Premierministerin

Neelie Kroes has been using her staggeringly high popularity in Dutch opinion polls to help push her liberal VVD party to electoral victory, even though her own election as the country's prime minister remains unlikely, according to observers in the Dutch capital.

The Dutch Labour/Christian Democrat coalition government collapsed in February after the Labour Party refused to back a proposal to extend the deployment of troops in Afghanistan.

Die Brüsseler Gerüchteküche berichtet, dass Kommissarin Neelie Kroes nahe dran ist, die EU zu verlassen, um nach Wahlen am 9. Juni die neue niederländische Premierministerin zu werden. Doch politische Beobachter in Den Haag sagen, dass selbst wenn Kroes den Posten wollen würde, ihre Berufung „eine kleine und technische Möglichkeit sei.“

No

Bulgaren haben mehrere Handys um zu sparen [en]

Bulgaren haben mehrere Handys um zu sparen

"As a result of high mobile termination rates and for reasons of business strategy, [Bulgarian] consumers keep more than one mobile subscription in parallel," reads a Commission paper dated 25 May, entitled '15th Progress Report on the Single European Electronic Communications Market'.

Bulgaria, the poorest EU member, is still the country with the highest mobile termination charges in the EU, at more that twice the EU average. Mobile termination rates are the charges that telecoms operators impose on each other for using their networks. 

Bulgarische Nutzer, die Ärmsten in der EU, haben oft verschiedene Mobiltelefone mit Abonnements bei unterschiedlichen Anbietern, da ihr Land die höchsten Verbindungsgebühren in Europa hat, um von einem Netz in ein anderes Netz zu telefonieren. Das hat nun ein Dokument der Europäischen Kommission aufgedeckt.

No

EU-Telekommunikationsminister müssen Rechnungsschock bewältigen [en] [fr]

EU-Telekommunikationsminister müssen Rechnungsschock bewältigen

Die spanische EU-Ratspräsidentschaft wird einen Entwurf vorlegen, durch den Garantien eingeführt werden, die die Ausgaben von Endnutzern von elektronischen Kommunikationsdiensten beschränken oder kontrollieren, wie es für Roaming-Dienste bereits der Fall ist (siehe Background).

Ein Dokument, das EurActiv vorliegt, listet unter möglichen Maßnahmen die Einführung eines „Minimalgrads von einzeln aufgeführten Abrechnungen“ auf, was eine regelmäßige Aktualisierung von Ausgabenkonten bedeutet.

Ein Rechtskodex wird beim nächsten EU-Telekommunikationsrat, der am Montag (31. Mai) stattfinden soll, diskutiert werden. Die Minister werden erwägen, paneuropäische Regeln einzuführen, um Nutzer von elektronischer Kommunikation vor hohen Rechnungen zu schützen. Eine formale Debatte zum unangenehmen Thema der Finanzierung und Regulierung von Investitionen in superschnelles Internet wird nicht stattfinden.

No

Internet-Suchmaschinen von EU-Regulierern abgemahnt [en]

Internet-Suchmaschinen von EU-Regulierern abgemahnt

A letter issued by the Article 29 Working Party, a group of EU privacy regulators, warned the three companies that their "methods of making users' search data anonymous" were out of step with the EU's rules on data protection.

The regulators sent copies of these letters to the US Federal Trade Commission (FTC) and to Viviane Reding, vice-president of the European Commission responsible for justice, fundamental rights and citizenship.

EU-Regulierer haben große Suchmaschinen wie Google, Yahoo! und Microsofts Bing dafür abgemahnt, Datensuchbegriffe zu lange zu speichern und damit die Datenschutzrichtlinie der Union zu ignorieren.

No

Kroes ruft Telekommunikationsfirmen zu Preissenkung auf [en]

Kroes ruft Telekommunikationsfirmen zu Preissenkung auf

"The limited progress towards a true single market is disappointing," Neelie Kroes, the commissioner in charge of the EU's flagship 'Digital Agenda' portfolio, said in a statement yesterday (25 May).

Retail mobile prices in some member states differ by up to 20 cents per minute (while calls in Latvia cost four cents, they are 24 cents in Malta), according to statistics from the EU's annual Single European Electronic Communications Market report.

Die EU-Kommissarin für Digitale Agenda hat Kritik an dem fragmentierten europäischen Telekommunikationsmarkt geübt. Sie beschuldigt Firmen, die EU-Regulierung nicht einzuhalten, die Telefontarife senken sollte.

No

Regionale “Stars” für innovative Projekte honoriert [en] [fr]

Regionale “Stars” für innovative Projekte honoriert

Die Auszeichnung ermöglicht der EU Exekutive, das Scheinwerferlicht auf einen bestimmten Aspekt der Innovation zu richten. Dabei werden jedes Jahr unterschiedliche Prioritäten hervorgehoben.

2010 lag der Fokus auf einer Reihe von Themen, wie der Integration von Migranten in urbanen Bereichen und Breitbandabdeckung in weniger entwickelten Regionen.

Die Gewinner

Die Europäische Kommission hat gestern (20. Mai) ihre jährlichen „RegioStars“-Auszeichnungen für die innovativsten EU-finanzierten Projekte vergeben. Kommissionsbeamte teilten EurActiv mit, dass die wachsende Popularität des Preises die Informationsteilung innerhalb der EU-27 verbessern könnte.

No

EU-Länder prüfen Google Datenverstoß [en]

EU-Länder prüfen Google Datenverstoß

German prosecutors were the first to raise the alarm after its audit of Google's Street View application revealed Google's data centres had collected payload data – emails, video, audio and VoIP information - being sent over the network by users.

Prosecutors in Hamburg are currently investigating how Google collected the data and whether it breached German data protection rules.

A spokesperson said the inquiry would likely take two weeks.

Google beginnt, den Druck in Europa zu spüren, während mehrere Länder Prüfverfahren einleiten und mehr Details zur Straßenabbildung-Technologie des Unternehmens verlangen. Es war bekannt geworden, dass die Anwendung irrtümlich private Informationen über Personen gesammelt hatte.

No

Advertising

Advertising

Social Media

Advertising