EurActiv Logo
EU-Nachrichten & Politikdebatten
- durch Sprachenvielfalt -
Bulgaria News
Turkey News
Germany News
Spain News
France News
United Kingdom News
Poland News
Czech Republic News
Slovakia News
Hungary News
Romania News
Serbia News
Greece News
Italy News
Bulgaria Turkey Germany Spain France United Kingdom Poland Czech Republic Slovakia Hungary Romania Serbia Greece Italy
EurActiv.com Réseau

ALLE SEKTIONEN BROWSEN

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Auf Grund des großen Erfolgs von EurActiv Deutschland findet die komplette deutschsprachige EU-Berichterstattung des EurActiv-Netzwerkes nun über Euractiv.de statt.

Die deutschsprachige Fassung von EurActiv.com wird nicht mehr aktualisiert, alle bisherigen übersetzten Texte bleiben aber im Archiv für Sie verfügbar.

Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!

Belgiens Ängste “basieren auf falschen Annahmen”

Veröffentlicht 10. Juni 2010
Druckoptimierte VersionEinem Freund senden

Die Ängste der französisch- und niederländischsprachigen Gemeinschaften Belgiens werden von extremistischen Politikern noch verschärft, behauptet Jean-Michel de Waele, Politikprofessor an der Freien Universität Brüssel. In einem Interview mit EurActiv sagte er, dass nur „nationale Therapie“ dem Land helfen könne, seine Dämonen zu besiegen.

Belgium, the country hosting the EU institutions, is holding early elections on 13 June. The new poll results from persisting tensions between Belgium's French and Dutch-speaking communities.

Elections were triggered by Alexander De Croo, the new leader of Flemish liberal party Open VLD, who decided to leave the government after attempts to reform the federal state failed to give more powers to the country's regions (EurActiv 24/04/10).

De Waele argues that more experienced politicians such as Guy Verhofstadt, De Croo's predecessor at Open VLD, could have saved the country from its latest crisis, which in his words has given Flemish separatists new opportunities to claim that the country "cannot function".

Also putting the blame on French radicals such as Olivier Maingain, leader of the federalist FDF party, (Fédéralistes Démocrates Francophones), De Waele argues that extremists from both sides are manipulating the electorate and exacerbating the nation's anxieties.

On the French-speaking side, fear is rife that the richer Flanders will split from Belgium, leaving Wallonia "poor and helpless" without the financial help of its richer neighbour, he said.

When they are told that a majority of Dutch-speakers do not in fact want Belgium to split, many francophones still argue that the Flemish have a secret plan to achieve this goal in fifty years' time, De Waele said. And although such a plan seems absurd, partly because of its distant timing, people still believe it, he claimed.

On the Dutch-speaking side, the fear is that their national identity is under threat from swathes of French-speakers seeking to settle on Flemish territory, eager to "eat" their land.

De Waele argues that French-speaking politicians unfairly criticise the Flemish authorities for sending electoral invitations in Dutch only to inhabitants of the contested Brussels suburbs, which have become the bone of contention between the two communities.

Although these neighbourhoods are geographically situated in Flanders, French-speakers there enjoy special privileges, like being able to cast their ballot in their native language.

De Waele said that if someone decides to settle in a Flemish community, they should expect the local authorities to send them their correspondence in Dutch.

In the long run, he says all children across the country should receive education enabling them to become fluent in Dutch, French and English, which he believes would resolve the issue.

He also argues that if ex-pats living in Belgium could vote in regional elections, it would tip the demographic balance in some Brussels suburbs to the disadvantage of Dutch-speakers. "This is the fear of the Flemish: that eurocrats who live on the periphery – in Waterloo, Sint-Genesius-Rode, Alsemberg or Beersel – will make the balance tilt."

But he was quick to add that the country's territorial and linguistic laws have to be respected. "What would happen if one day in certain districts we have a Turkish majority?" he asked.

To read a full version of this interview in French, please click here.

Advertising