EurActiv Logo
EU-Nachrichten & Politikdebatten
- durch Sprachenvielfalt -
Bulgaria News
Turkey News
Germany News
Spain News
France News
United Kingdom News
Poland News
Czech Republic News
Slovakia News
Hungary News
Romania News
Serbia News
Greece News
Italy News
Bulgaria Turkey Germany Spain France United Kingdom Poland Czech Republic Slovakia Hungary Romania Serbia Greece Italy
EurActiv.com Réseau

ALLE SEKTIONEN BROWSEN

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Auf Grund des großen Erfolgs von EurActiv Deutschland findet die komplette deutschsprachige EU-Berichterstattung des EurActiv-Netzwerkes nun über Euractiv.de statt.

Die deutschsprachige Fassung von EurActiv.com wird nicht mehr aktualisiert, alle bisherigen übersetzten Texte bleiben aber im Archiv für Sie verfügbar.

Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!

Pressestimmen: Gemischte Reaktionen zu Chirac-Abschied

Veröffentlicht 13. März 2007 - Aktualisiert 29. Januar 2010
Druckoptimierte VersionEinem Freund senden

In einer Fernsehansprache kündigte der französische Staatspräsident Jacques Chirac seinen Abschied aus der Politik an und forderte Europa auf, den Weg der Integration zu beschreiten und Nationalismus zu verwerfen. Einige Medien sprachen jedoch ein scharfes Urteil über den französischen Präsidenten, der seit vierzig Jahren in der Politik aktiv ist.

Announcing his retirement from politics on 12 March 2007, Chirac underlined that it was "vital" to pursue European integration. He also showed some regret about not having done "everything that was necessary" to avoid the failure of the referendum on the European Constitution in France in 2005, which threw the EU into a major crisis.

Following his announcement not to run for a third term, the French press passed a mixed verdict on Chirac's 12 years in office as head of state. Most papers noted that the Chirac address did not mention his supported candidate for the presidential elections.

Le Figaro said that the reforms undertaken during his presidency had not followed an overall plan, while La Tribune criticised Chirac for not having drawn enough attention to the economy. La Croix argued that the outgoing president could have left Europe with his head held high if it had not been for the failed referendum.

The British press did not spare him from criticism either. The Daily Telegraph wrote: "Convention demands that we say nice things about people when they retire but, in the case of Jacques Chirac, it is not easy." The article concludes: "France deserved better." The Financial Times reads: "Many blame the inertia of the Chirac presidency, where structural reforms were often withdrawn in the face of street protest, for the country's failing competitiveness."

The German weekly Spiegel concludes: "Chirac's legacy of 40 years in French politics will not be remembered for many achievements. Chirac himself rarely followed the advice he gave to his people on Sunday evening."

Advertising