EurActiv Logo
EU-Nachrichten & Politikdebatten
- durch Sprachenvielfalt -
Click here for EU news »
EurActiv.com Réseau

ALLE SEKTIONEN BROWSEN

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Auf Grund des großen Erfolgs von EurActiv Deutschland findet die komplette deutschsprachige EU-Berichterstattung des EurActiv-Netzwerkes nun über Euractiv.de statt.

Die deutschsprachige Fassung von EurActiv.com wird nicht mehr aktualisiert, alle bisherigen übersetzten Texte bleiben aber im Archiv für Sie verfügbar.

Wir freuen uns, Sie künftig auf EurActiv.de begrüßen zu dürfen!

Britischer Euroskeptiker beleidigt EU-Präsident im Parlament

Veröffentlicht 25. Februar 2010 - Aktualisiert 26. Februar 2010
DruckversionSend by email

Ein euroskeptischer Europaabgeordneter aus Großbritannien hat den neuen Präsidenten des Europäischen Rats am 24. Februar als "Waschlappen" aus einem "Nichtstaat" beschimpft. Der persönliche Angriff schockierte das normalerweise von Konsens und Ausgleich geprägte Europäische Parlament.

To gasps from other members of the EU legislature, Nigel Farage, the enfant terrible of the United Kingdom Independence Party, launched a tirade against Herman Van Rompuy, the Belgian chosen by the 27 EU leaders to chair their regular summits.

Farage said that when the EU appointed its first president last November, it was hoped he would be "a giant global figure" and a "political leader for 500 million people" who deserved a higher salary than US President Barack Obama.

"But I'm afraid all we got was you," said Farage, looking directly at Van Rompuy, a 62-year-old former Belgian prime minister with thinning grey hair and spectacles.

"I don't want to be rude but you know, really, you have the charisma of a damp rag and the appearance [...] of a bank clerk," shouted Farage, to heckles from other parliamentarians.

Such verbal abuse is a feature of Britain's adversarial politics but very rare in the EU chamber, where debate is muted partly due to a pro-European consensus but also because it is conducted in 23 languages through interpreters and headphones.

"Is this European democracy?" Farage asked. "You appear to have a loathing of the very concept of the existence of nation states. Perhaps that's because you come from Belgium, which of course is pretty much a non-country."

Van Rompuy, who was little known in Europe before he emerged as a compromise candidate, has faced media criticism for his lack of charisma but won some praise as a consensus builder.

Some lawmakers urged parliament president Jerzy Buzek to cut Farage off, but the speaker waited until he had finished before saying: "You said at the outset you did not want to be rude. I would ask you to stick to that."

Van Rompuy sat listening via a translation headset, his face calm but his brow furrowed.

UKIP won the second-largest share of the vote on a low turnout in European Parliament elections in Britain last June, ahead of the ruling Labour Party but behind the opposition Conservatives, who are also sceptical towards the EU.

(EurActiv with Reuters.)

Advertising

Advertising

Advertising