A propos

Date: 09/11/2004

EurActiv.ro: Negotiations nearly closed, let the debates begin!

EurActiv.com, the leading portal on EU policies, announced the official launch of its Romanian partner, EurActiv.ro.

According to a CURS poll in September, 76% of the Romanian population wants to be in the EU. What do Romanians really know about the accession? How many of them have an idea of what it really means? In a TV show recently, a farm worker said that “NATO is the European Union of the USA”. In the coming weeks, Romania is trying to close all the negotiation chapters with the European Union. But how much is really known about this?

How can we improve understanding of the accession process? EurActiv.ro aims to generate plenty of debate on Romania’s accession to the EU.

Many of those who were consulted for the “Can EU hear me?” poll, recently conducted by Gallup Europe and Friends of Europe together with EurActiv.com, believe that there is too much boring and technical language used in the EU, and that the policies should “focus on informing the public on the EU’s relevance to European citizens”.

Tuesday November 9th - the launch conference of EurActiv.ro was held at the Information Centre of the Delegation of the European Commission in Romania, starting at 11.00. The opportunity was used to discuss the need for clearly presented information on Romania’s accession to the EU.

The special guests of the conference were: Ambassador Jonathan Scheele, the head of the European Commission’s Delegation in Romania and Willy De Backer, Editor-in-chief of EurActiv.com in addition to other representatives from the EurActiv network of policy portals, from civil society, from business and journalists.

“Communication, communication, communication!” says Ambassador Jonathan Scheele during the official launch of EurActiv.ro.

Jonathan Scheele, the head of the European Commission’s Delegation in Romania, stressed the need to implement reforms in Romania. But, he said, “in order to reach that goal, we have to have three big priorities: Communication, communication, communication”.

“Communication is a problem here in Romania. [...] Consensus-based reform in a democracy only works if people are well infomed. And the information sources are key to the communication. [...] When we get down to the accession and the implications of the accession for Romania, for far too long the Delegation was almost one of the few sources of what we hope was objective information. This was a sort of semi-monopoly we weren’t really seeking.”

”Accession will be a success when people understand what its implications are and accept it based on true rather than false expectations. That’s why I’m very happy to be here today and help with the launch of EurActiv Romania, because it is one of the better sources of information. [...]”

Willy De Backer, Editor-in-chief of EurActiv.com, Brussels:

“As an independent media, EurActiv.ro can play an essential role in the birth of a strong civil society in Romania. By providing a platform for debate, EurActiv.ro can open up the discussions on the future of Romania in the EU from the political elites to the citizens.”

Dan Luca, Chairman of the EurActiv.ro board, Senior PR Manager at EurActiv.com Brussels :

”The construction of the European Union needs the support and active involvement of its citizens. I am glad we have succeeded in establishing a realistic debate on European policies in Romania, under the EurActiv umbrella. Due to a well-balanced co-operation between Brussels and Bucharest. EurActiv.ro is an integral part of the EurActiv network which now includes 8 countries from the Central and Eastern European countries.”

Manuela Preoteasa, general editor of EurActiv Romania, said:

“ Via this launch, EurActiv.ro has started a long-term series of debates designed to inform the Romanian public fairly about European issues.”

EurActiv Romania is sponsored by: Microsoft Romania, ACPR, Allianz – Tiriac Insurance and the Chamber of Commerce and Industry of Romania. Its partners include the European Institute of Romania and Concept Foundation.

EurActiv.ro deschide Capitolul "Dezbateri"

Ambasadorul Jonathan Scheele, in cadul lansarii oficiale a EurActiv.ro: “Comunicare, comunicare, comunicare!”.

9 Noiembrie, Bucureşti - EurActiv.com, cea mai cunoscutĂ publicaţie on-line axatĂ integral pe politicile UE, a anunţat lansarea oficială a partenerului din românia, EurActiv.ro.

Conform unui sondaj CURS publicat în septembrie, 76% din populaţie vrea în UE. Ce ştiu românii cu adevarat despre aderare? Câţi dintre ei au idee ce presupune aceasta? Recent, într-o emisiune TV realizată de Mircea Dinescu, un ţăran dintr-un sat al României spunea candid că "NATO este Uniunea Europeană a SUA". În aceste săptămâni, România încearcă să închidă toate capitolele de negociere cu Uniunea Europeană. Dar cât se ştie despre aceasta ?

De ce avem nevoie de informaţia europeană? Şi cum poate fi sprijinită o mai bună înţelegere a procesului de aderare? EurActiv.ro nu pretinde că are răspunsurile, însă îşi propune să intensifice dezbaterile cu privire la aderarea României la UE.

Mulţi dintre cei consultaţi pentru sondajul jurnalistic " Can EU hear me? ", realizat recent de Gallup Europe şi Friends of Europe, în colaborare cu EurActiv.com cred că în jurul UE există prea mult limbaj plictisitor şi tehnic, şi că politicile ar trebui să se "concentreze pe informarea publicului asupra relevanţei UE pentru cetăţeanul european".

Marţi, 9 Noiembrie, la Centrul de Informare al Delegaţiei Comisiei Europene în România, începând cu orele 11.00 a avut loc conferinţa de lansare a EurActiv.ro, ocazie cu care a fost pus ă în discuţie necesitatea informării în procesul de aderare a României la UE.

Invitaţii speciali ai conferinţei au fost: Dl. Ambasador Jonathan Scheele, Şeful Delegaţiei Comisiei Europene în România, şi Dl. Willy De Backer, redactorul-şef al EurActiv Bruxelles, dar şi alţi reprezentanţi ai reţelei EurActiv, ai societăţii civile, ai mediului de afaceri, jurnalişti.

Jonathan Scheele, Şeful Delegaţiei Comisiei Europene în România a accentuat nevoia implement ă rii reformelor in România. Dar domnia sa a spus c ă “pentru a atinge acest obiectiv trebuie s ă avem şi trei mari priorităţi : Comunicare, comunicare, comunicare.”

“ Comunicarea este o problem ă aici în România. [...] Reforma bazate pe consens funcţionează într-o democraţie numai dacă oamenii sunt bine informaţi. Şi sursele de informare sunt cheia comunicării. [...] În ceea ce priveşte informaţia despre aderare Delegaţia a fost prea mult singura sau printre puţinele surse de informaţie care, sperăm noi, a fost corectă. Un semimonopol pe care nu ni l - am dorit, pentru că avem resurse limitate.”

“Aceast ă situaţie s-a schimbat dramatic în ultimii ani. Există un număr în creştere de surse de informare. Guvernul şi-a imbunătăţit capacitatea de a oferi informaţii corecte. Dar vedem şi multe surse independente.”

“Aderarea va fi un succes în momentul în care oamenii vor înţelege care sunt implicaţiile acesteia şi o vor accepta pe baza unor aşteptări reale, şi nu false. De aceea sunt foarte fericit să mă aflu astăzi aici pentru a ajuta la lansarea EurActiv România, pentru că este una dintre sursele alternative cele mai bune de informaţie. [...]”

“Am a şteptări puternice, care sper că vor fi justificate, că EurActiv România va contribui la asigurarea faptulu că România are o populaţie informată corespunzător.”

Dr. Nicolae Idu , director general, Institutul European din România:

“Pot spune cu mult ă satisfacţie că am reuşit să ne atingem obiectivele în colaborarea cu EurActiv. ” Domnul Idu a amintit în acest context de „sprijinul crucial ” al EurActiv în lansarea Studiilor de Impact ale Institutului European.

“Lansarea se produce după o perioadă în care organizaţia a reuşit să se impună ferm pe piaţa informaţiilor europene.”

„Ne aflăm într-n stadiu în care accentul pe comunicare devine esenţial. Un om de afaceri informat este acela care se poate reorienta şi valorifica oportunităţile care se ivesc. Trebuie să înţelegem cum putem valorifica această oportunitate isorică, integrarea europeană.”

„Probabil mai avem de luptat cu pseudocunpscătorii fenomenului [european]”

Willy De Backer , redactor şef EurActiv.com, Bruxelles:

“Ca publica ţie independentă, EurActiv.ro poate juca un rol esenţial pentru naşterea unei societăţi civile puternice în România. Furnizând o platformă pentru dezbateri, EurActiv.ro poate lărgi cercul discuţiilor cu privire la viitorul României în Uniunea Europeană de la elitele politice la cetăţeni. „

Dan Luca, preşedintele Comitetului Director al EurActiv.ro şi senior PR Manager EurActiv.com Bruxelles:

„Constructia Uniunii Europene are nevoie de suportul si implicarea activa a cetatenilor. Ma bucur ca am reusit sa realizam in Romania, sub umbrela EurActiv, o dezbatere realista despre politici europene, printr-o perfecta cooperare intre Bruxelles si Bucuresti. EurActiv.ro este parte integranta a reletei EurActiv care in prezent cuprinde si 8 tari din Europa Centrala si de Est.”

Manuela Preoteasa , editorul general al EurActiv Romania , a spus:

“EurActiv.ro, prin această lansare, inaugurează o serie de dezbateri pe termen lung, menite să informeze echilibrat publicul din România în privinţa problematicii europene.”

Silviu Hotăran , Director General , Microsoft South East Europe a transmis un mesaj cu ocazia lansării:

“Suntem hotăraţi să susţinem efortul ţării noastre de a se alinia la standardele europene. Având un parteneriat strategic cu guvernul, un program de educaţtie exhaustiv, un model de afacere bazat pe crearea de oportunităţi pentru partenerii nostri de pe piaţă, Microsoft poate contribui semnificativ la procesul de aliniere.

Accesul la informaţie în privinţa pieţei europene este extrem de important şi ne permite să învăţăm din practicile cele mai bune ale ţărilor din regiunea noastră, care au reuşit deja. EurActiv s-a dovedit un portal la zi cu informaţiile în ceea ce priveşte politicile europene şi mediul de faceri.”

Paula Apreutesei , Business Strategy Manager Microsoft South-East Europe:

“Este esenţial să susţinem aceste eforturi de aderare.”

Cristian Constantinescu , director general Allianz Ţiriac Asigurări, a transmis următorul mesaj:

“Daţi-mi voie să salut lansarea portalului EurActiv în România. Misiunea asumată, aceea de creare a unei structuri informative obiective, menite să conecteze România la dezbaterea europeană nu poate fi decat una binevenită în perspectiva apropiatei integrări a ţării noastre în Uniunea Europeană. Şi asta pentru că, în noua arhitectura geo-politică europeană, rolul informaţiei devine din ce în ce mai complex, iar aducerea acesteia cât mai aproape de cetăţenii români - un obiectiv esenţial. Doresc, în final, să urez succes echipei EurActiv şi să o asigur de întregul suport al companiei Allianz-Ţiriac Asigurari.”

Ancuţa Conta , director generel adjunct, la Camera de Comerţ şi Industrie a României şi a Municipiului Bucureşti – CCIRB, a a vorbit despre importanţa surselor de informare pertinente şi despre interacţiunea permanentă a Camerei cu EurActiv.ro.

“O preg ătire temeinică a procesului de aderare este esenţială pentru informarea oamenilor de afaceri ”

Adrian Izvoranu , director general Alianţa Confederaţiilor Patronale din România – ACPR:

"COMPATIBILITATEA reprezintă condiţia intrării în UE, iar COMPETITIVITATEA pe cea a supravieţuirii in Sistem. Aceasta este formula magică a integrării economice, profitabile, europene. Patronatul din Romania , abia ajuns la adolescenţă, are răspunderea istorică nu doar de a juca, ci de a câştiga această carte. Altminteri, vom ajunge o mare si pitorească ţară de... salariaţi".

“ În acest moment, mijloacele de comunicare în masă aveau nevoie de această apariţie. EurActiv este ceea ce era nevoie să apară în acest moment. [...] Cred că ceea ce trebuie să se întâmple la EurActiv în acest moment este dezvoltarea, şi noi vom sprijini această iniţiativă”

Despre EurActiv.com:

EurActiv (www.euractiv.com) este un portal media, care monitorizează politicile şi afacerile europene. Pentru o mai bună diseminare a informaţiei europene, EurActiv a creat reţeaua EurActiv Crosslingual , care include 8 parteneri locali, în Cehia, Ungaria, Slovacia, Bulgaria, Slovenia, Turcia, Polonia şi România, şi dezvoltă în total portaluri în 11 limbi.

Prin parteneriatele sale cu peste 70 federaţii industriale, ONG-uri, think-tank-uri şi corporaţii multinaţionale, EurActiv reuşeşte să aducă în atenţia publicului european dezbateri obiective, legate de cele mai fierbinţi subiecte ale actualităţii europene.

Despre EurActiv.ro:

EurActiv.ro funcţionează încă din mai 2004, cu sprijinul partenerilor Microsoft, Institutul European din România, Allianz-Ţiriac Asigurări Romania, Camera de Comerţ şi Industrie a României şi a Municipiului Bucuresti, Alianţa Confederaţiilor Patronale din România.

În mai puţin de 6 luni, EurActiv.ro se bucură deja de acoperire media excepţională, funcţionând de asemenea şi ca agenţie de presă pe nişa de informaţie europeană pentru presa centrală şi locală. Evenimentul de astăzi, 9 noiembrie, marchează lansarea oficială.

Dintre iniţiativele de dezbateri ale EurActiv.ro pe piaţa românească menţionăm:

- Raportul “ 100 de Manageri de Top despre efectele aderării” – în luna Mai 2004 EurActiv.ro a făcut un sondaj jurnalistic printre managerii de top din România, cu întrebări legate de aderarea României, din dorinţa de a oferi o mai mare vizibilitate mediului de afaceri care are o importanţă vitală pentru procesul de integrare;

- Lansarea Studiilor de Impact PAIS II ale Institutului European din România – în parteneriat cu Institutul European din România, EurActiv.ro a iniţiat o dezbatere publică pornind de la concluziile studiilor de impact realizate de Institut

- „Eu pentru ce votez” – supliment Dilema Veche realizat în parteneriat cu EurActiv.ro – prima evaluare independentă a programelor de guvernare.

Pentru detalii suplimentare despre EurActiv România puteţi contacta pe Manuela Preoteasa, Editor general EurActiv.ro (0744.382.952) sau Bianca Vlaston, Director Marketing (0722.635.525).