http://www.euractiv.com/Latests DocumentsUNEenSun, 29 Nov 2009 20:22:23 GMThttp://blogs.law.harvard.edu/tech/rss5editor@euractiv.comwebmaster@euractiv.comhttp://www.euractiv.com/cssea/logo.gifhttp://www.euractiv.com/10360http://www.euractiv.com/fr/culture/jeunes-concourent-prix-traduction/article-187624?Ref=RSSLes élèves de toute l'Europe participent aujourd'hui (24 novembre) à un concours pour des prix de traduction paneuropéens dans une compétition destinée à promouvoir la profession au sein des jeunes en Europe.Tue, 24 Nov 2009 11:00:00 GMTtcm:28-187624-16http://www.euractiv.com/fr/culture/ue-aborde-question-manque-interprtes-franais/article-187510?Ref=RSSLes représentants de la Commission européenne sont en France cette semaine pour encourager les jeunes gens à songer à une carrière dans les langues, alors qu'existent des craintes de voir l'exécutif européen faire face à un grave manque d'interprètes de langue française dans cinq à dix ans.Fri, 20 Nov 2009 07:00:00 GMTtcm:28-187510-16http://www.euractiv.com/fr/culture/hotline-aider-fonctionnaires-europens-attaquer-langage-bureaucratique/article-187438?Ref=RSSLa Commission européenne souhaite éliminer l'utilisation excessive du langage juridique en mettant en place une « hotline » qui donnera aux fonctionnaires des conseils sur la manière d'écrire de manière plus lisible, d'après les conclusions d'une conférence organisée à Bruxelles hier (17 novembre).Wed, 18 Nov 2009 11:50:00 GMTtcm:28-187438-16http://www.euractiv.com/fr/culture/oeuvres-europennes-exclues-accord-google-books/article-187359?Ref=RSSLes oeuvres publiées aux Etats-Unis, au Royaume-Uni, en Australie et au Canada seront inclues dans le projet de recherche de livres numériques de Google, ont convenu vendredi (13 novembre) Google et les représentants de l'industrie livresque.Mon, 16 Nov 2009 11:50:00 GMTtcm:28-187359-16http://www.euractiv.com/fr/culture/ue-accorder-droits-interprtation-gratuite-criminels-suspects/article-186763?Ref=RSSLes personnes qui sont sous le coup de procédures criminelles en Europe en dehors de leur pays de résidence pourront recevoir une interprétation et une traduction gratuite des documents de procédure dans leur langue natale, ont convenu la semaine dernière (23 octobre) les ministres de la Justice.Mon, 26 Oct 2009 11:50:00 GMTtcm:28-186763-16http://www.euractiv.com/fr/culture/loi-linguistique-slovaque-diffrend-slovaquie-hongrie/article-186776?Ref=RSSEn raison des intérêts divergents et des positions différentes de la Slovaquie et de la Hongrie,  et au regard des conditions politiques et sociales internes des deux pays, il semble improbable que le conflit linguistique soit résolu et que les relations soient normalisées à moyen terme, écrivent Jakub Groszkowski et Mariusz Bocian, chercheurs au Centre for Eastern Studies (CES), dans un article d'octobre.Mon, 26 Oct 2009 08:00:00 GMTtcm:28-186776-16http://www.euractiv.com/fr/culture/ue-attaquera-droits-auteurs-livres-numriques-2010/article-186596?Ref=RSSLa Commission européenne va établir des systèmes d'autorisation de droits multimédias simples et efficaces en termes de coûts concernant la numérisation d'oeuvres publiées et leur disponibilité sur Internet, a-t-elle annoncé cette semaine (19 octobre).Wed, 21 Oct 2009 06:45:00 GMTtcm:28-186596-16http://www.euractiv.com/fr/culture/ue-ouvre-archives-historiques-public/article-186553?Ref=RSSDes milliers de publications européennes ont été mises à la disposition du public gratuitement la semaine dernière (16 octobre) à la suite du lancement à Francfort d'une nouvelle bibliothèque numérique, baptisée « EU Bookshop ».Tue, 20 Oct 2009 06:50:00 GMTtcm:28-186553-16http://www.euractiv.com/fr/culture/bruxelles-veut-taxer-distributeurs-films/article-186496?Ref=RSSLa Commission européenne envisage d'imposer une redevance sur les distributeurs de films afin d'aider à financer le passage au cinéma numérique, qui devrait augmenter les parts européennes sur le marché cinématographique mondial mais qui est considéré comme trop coûteux pour les petits exploitants de salle de cinéma.Mon, 19 Oct 2009 06:45:00 GMTtcm:28-186496-16http://www.euractiv.com/fr/culture/encore-divisions-politiques-pacte-molotov-ribbentrop/article-186572?Ref=RSSLes membres du Parlement européen continuent de s'opposer sur la signification du pacte Molotov-Ribbentrop, qui a divisé l'Europe de l'Est entre le Troisième Reich et l'Union soviétique.Thu, 15 Oct 2009 10:45:00 GMTtcm:28-186572-16