EurActiv Logo
Actualités & débats européens
- dans votre langue -
Actualités en Bulgarie
Actualités en Turquie
Actualité en Allemagne
Actualités en Espagne
Actualités en France
Actualités au Royaume-Uni
Actualités en Pologne
Actualités en République tchèque
Actualités en Slovaquie
Actualités en Hongrie
Actualités en Roumanie
Actualités en Serbie
Greece News
Italy News
Bulgaria Turkey Germany Spain France United Kingdom Poland Czech Republic Slovakia Hungary Romania Serbia Greece Italy
EurActiv.com Réseau

TOUTES LES RUBRIQUES

La Roumanie résout le conflit de l'île des Serpents qui l'opposait à l'Ukraine

Publié 04 février 2009
Étiquettes
Romania Ukraine
Version imprimableEnvoyer à un ami

La Roumanie et l'Ukraine ont résolu un différend frontalier vieux de quarante ans relatif à une zone de la mer Noire riche en gaz et en pétrole : la Cour internationale de Justice de l'ONU a tranché hier (3 février) fortement en faveur de l'île des Serpents. Reportage de EurActiv Roumanie. 

The ruling, which satisfies 80% of Romania's claims over the continental shelf, recognises Bucharest's sovereignty over 9,700 square kilometres of disputed waters.

Romania's representative in the Hague court Bogdan Aurescu described the decision as "advantageous for Romania, fair, and also advantageous for Ukraine". 

Snake Island, a rocky islet where according to legend Achilles was buried, was at the centre of the dispute. The islet is Ukrainian, but Romania refuses to legally recognise it as an island because doing so would give Ukraine more sovereignty over the surrounding waters. 

Romanian Foreign Minister Cristian Diaconescu said his country had "many reasons to be satisfied by this ruling". But Romania will not rush into exploiting hydrocarbons on the continental shelf because detailed prospecting has not yet been carried out, he explained. 

According to Romanian foreign affairs ministry estimates, the resources availiable in the disputed waters would be enough to guarantee the country's energy independence for ten years. 

Although the conflict had poisoned relations between Kiev and Bucharest for decades, Romania did not launch court proceedings until 2004. 

A similar conflict over the continental shelf currently pits Croatia against Slovenia and is in fact blocking Zagreb's EU accession negotiations (EurActiv 27/01/09). In this particular case, both sides have agreed to defer to EU mediation. Several conflicts between Balkan countries have recently been referred to the UN's highest court (EurActiv 19/11/08). 

The Head of the Romanian Social-Democrat delegation in the European Parliament, Adrian Severin, declared that the decision of the International ICJ constitutes “a victory of law and political wisdom, as well as one for the bilateral relations between the two neighboring countries”. 

He also reminded that in his former capacity of foreign minister, he had proposed the formula upon which the issue was ultimately solved.

Publicité