La Cour de justice de l'Union européenne a donné raison à l'Italie hier en exigeant que les avis de concours des institutions de l'Union européenne soient publiés dans les 23 langues officielles.
« La publication en trois langues [allemand, anglais, français] des avis des concours UE et l’obligation de présenter les épreuves de sélection dans l’une de ces langues constituent une discrimination en raison de la langue », indique la Cour.
Rome avait saisi le tribunal étant donné que des avis de concours n'avaient été publiés au Journal Officiel de l'Union européenne qu'en allemand, anglais et français et que cela constituait une discrimination.
Le ministre italien des affaires étrangères, Giulio Terzi, a indiqué que l'Italie a accueilli chaleureusement cet arrêt.
« C'est une décision importante parce qu'elle [...] défend le principe de non-discrimination en raison de la langue dans l'Union européenne », a-t-il déclaré, selon le journal Gazzetta del Sud.
L'arrêt de la Cour a également confirmé que le service de recrutement de l'UE pouvait limiter le choix de la deuxième langue d'un concours dans son propre intérêt. La Cour a toutefois ajouté que les critères de limitation devaient être « clairs, objectifs et prévisibles ».
Les candidats devront « connaître suffisamment à l'avance les connaissances linguistiques requises et [pourront] se préparer aux concours dans les meilleures conditions », peut-on lire dans l'arrêt la Cour.
L'Italie avait déclaré qu'elle était prête à défendre les questions linguistiques de l'UE lorsqu'elle s'est opposée aux projets de création d'un brevet unique pour l'enregistrement des produits partout en Europe.
Rome prétendait que ces projets donneraient un avantage déloyal aux entreprises allemandes, britanniques et françaises étant donné qu'il s'agissait des trois langues définies pour le brevet unique européen.
Ce projet a finalement été adopté en juin, mais sans l'Espagne et l'Italie.
