EurActiv Logo
Actualités & débats européens
- dans votre langue -
Click here for EU news »
EurActiv.com Réseau

TOUTES LES RUBRIQUES

Gazoduc : la Bulgarie résiste aux pressions russes

Publié 24 avril 2009
Version imprimableSend by email

Le ministre bulgare des Affaires étrangères a déclaré aujourd’hui (24 avril) que son pays avait fait l’objet de pressions inadmissibles de la part de la Russie en vue de signer un engagement sur sa section du gazoduc South Stream, qui est considéré comme l’alternative russe au projet Nabucco soutenu par l’UE. 

Speaking on national radio ahead of a two-day energy summit in Sofia, Ivaylo Kalfin, Bulgaria's foreign minister, said Moscow had tried to obtain Bulgaria's backing for the South Stream pipeline project in exchange for the participation of Russian Prime Minister Vladimir Putin in the event. 

"[The Russians] had confirmed a few days ago, with all details, the participation of the Russian prime minister," Kalfin said. "But just during the Easter celebrations [held in Bulgaria and Russia on 18-20 April], they called and put the condition: if talks under the bilateral agreement, which would make possible the feasibility study for South Stream, then Putin will not come," quoted by Focus agency. 

Over the last few days, Bulgarian authorities appeared to be worried that the energy forum would remain low-key, despite its "summit" title (EurActiv 21/04/09). Russia eventually decided to send its energy minister, Sergei Shmatko, to Sofia, while European Commission President José Manuel Barroso is also present at the forum. 

The summit will also be attended by the heads of state of Bulgaria's neighbouring countries, the emir of Qatar and the Greek prime minister, wrote Dnevnik, EurActiv's partner publication in Bulgaria. 

"Never mind," Kalfin continued. "These things should not be connected […] Such pressure is unacceptable," he stated. 

The Bulgarian press has revealed that Moscow wants to use part of the existing pipeline network in Bulgaria for South Stream, while Sofia insists that a new pipe should be built for the new project. Using existing pipelines would make it impossible to reverse gas flows should the need arise, and will make Bulgaria even more dependent on Russia's supplies, experts said. 

Moscow 'prefers trade secrecy' 

Kalfin did not reveal details on this topic, as negotiations are still ongoing. However, he claimed that Russia had rejected the transparency agreements proposed by Bulgaria. 

"We insist that, from now on, the main elements or the entire agreements be transparent, published and accessible for everyone. The Russian side, one more time, insisted that trade secrecy should apply," he said. 

The energy event is expected to close with the signing of a declaration on the transparency of energy flows and gas companies' reports, unobstructed transit, and alternative supplies from the Caspian region, according to a report by Dnevnik. 

The daily adds that the European Commission had thwarted Russia's attempt to squeeze the South Stream project between the key projects listed in the declaration. 

Contexte : 

During the final days of his term, on 29 April 2008, former Russian President Vladimir Putin signed a deal with Greek Prime Minister Kostas Karamanlis over the South Stream gas pipeline, a project perceived as a rival to the EU's flagship Nabucco project. 

South Stream was launched in 2007 by Italy's ENI and Russia's Gazprom. It is designed to pump 30 billion cubic metres of Russian gas per year to Europe, under the Black Sea via Bulgaria, Greece, Serbia and Croatia to Italy. 

A branch of the South Stream pipeline will run through Serbia and Hungary to Austria, ending at the Baumgarten gas storage facility. Previously, on 25 January 2008, Austrian state-controlled energy company OMV and Gazprom had signed a deal to turn the Baumgarten trading platform into a 50-50 joint venture. 

This was wrongly seen by observers as a move to deprive Nabucco of its strategic hub, as ownership of the gas storage facility did not change. Exhausted gas fields in Baumgarten are now used for underground storage of gas needed to compensate fluctuations between winter and summer demand. 

More in this section

Publicité

Sponsors

Publicité

Théâtre National - Brussels

30 Mai 2012:
Théâtre National - Brussels

Maastricht

04 Juin 2012 - 05 Juin 2012:
Maastricht
06 Juin 2012 - 07 Juin 2012:

Lyon

Publicité