Sections
Mini Sections
D'après une nouvelle étude menée par la CERA (Cambridge Energy Research Associates), une « crise de confiance » grandissante menace les relations entre la Russie et l'Europe au sujet du gaz naturel. Mais le désaccord ne se traduira pas nécessairement pas une « crise » concernant l'approvisionnement futur.
The September study – entitled "Securing the Future: Making Russian-European Gas Interdependence Work" – identifies "fundamental changes" in Russia, Europe and the gas industry itself that are "unsettling the relationship".
Gas interdependency issues between Russia and Europe are "integral" to their economies and vital for "competition, security and environmental sustainability" reasons.
CERA believes that "sustainability, efficiency and security" of EU energy supply will not be best achieved by reducing dependence on Russian gas, but rather by the creation of a "carefully and cooperatively managed interdependence between Europe and Russia".
The "fundamental changes" that are central to the current rising anxieties are:
The main risks include:
CERA conclude that exporting Russian gas to Europe is "cost-effective, reliable and beneficial for all parties".
The report recommends that the following steps be taken to achieve "realistic and sustainable interdependence" between Europe and Russia: