EurActiv Logo
Actualités & débats européens
- dans votre langue -
Actualités en Bulgarie
Actualités en Turquie
Actualité en Allemagne
Actualités en Espagne
Actualités en France
Actualités au Royaume-Uni
Actualités en Pologne
Actualités en République tchèque
Actualités en Slovaquie
Actualités en Hongrie
Actualités en Roumanie
Actualités en Serbie
Greece News
Italy News
Bulgaria Turkey Germany Spain France United Kingdom Poland Czech Republic Slovakia Hungary Romania Serbia Greece Italy
EurActiv.com Réseau

TOUTES LES RUBRIQUES

La Slovaquie et l’Allemagne en désaccord sur la gouvernance de l’euro

Publié 27 août 2010
Version imprimableEnvoyer à un ami

Un conflit sur la manière dont l’UE calcule et gère ses dettes est sur le point d'éclater, la chancelière allemande Angela Merkel et son homologue slovaque Iveta Radičová étant en désaccord au sujet de la restructuration à venir des nouvelles règles budgétaires de l’Union. EurActiv Allemagne et EurActiv Slovaquie ont contribué à cet article.

First Slovakia refused to participate in Greece's euro-backed bailout and now the two countries have diverging opinions on the future of the Stability and Growth Pact, an agreement on how countries manage their debt.

At a meeting with the Slovakian prime minister in Berlin on Wednesday (25 August), the German chancellor took a conciliatory approach to Slovakia's decision and refrained from criticising Radičová.

Since the Slovakian refusal, there has been further disagreement between the two heads of government regarding financial regulation in the euro zone.

Nine European countries had recently filed a request to change the criteria of the Stability and Growth Pact, which governs budget discipline in the countries that use the euro.

Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Sweden (EurActiv 18/08/10) wanted recent pension reforms to be taken into account in the EU's draft budget rules.

The countries argued that pensions were likely to inflate the budget in the short run but benefit the economy in the long term, and therefore they should not be taken into account when calculating the budget deficit, which the Stability and Growth Pact sets at 3%.

According to reports from EurActiv Germany, on Wednesday Merkel refused any changes to the criteria, as she feared an erosion of the Stability and Growth Pact at a time when the opposite was needed.

Instead, she proposed better sanctions to enforce the pact's terms. But this poses yet another problem as further sanctions would require treaty change, an eventuality that is highly contested given the time it took to ratify the Lisbon Treaty.

A statement made by Radičová in Berlin indicates that the episode may not augur well for Slovakia’s relations with the Commission.

Speaking to the press after talks with Merkel, the Slovak prime minister said that Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn should apologise for having criticised Bratislava's refusal to provide aid to Greece (see 'Background').

Rehn was speaking outside his competency because it's not the place of an EU commissioner to comment on sovereign political matters, Radičová insisted.

Amadeu Altafaj Tardio, spokesperson for Olli Rehn, said the decisions of the Slovakian parliament would be respected even when the Commission did not agree with them.

Contexte : 

Slovakia became the 16th member of the euro club on 1 January 2009 (EurActiv 05/01/09). The country left behind the remaining 'Visegrad Four': the Czech Republic, Poland and Hungary, which are at different degrees from joining the euro zone.

Crisis-hit Greece won eurozone finance ministers' approval on 2 May to draw €110 billion in bilateral loans over the next three years from eurozone countries and the International Monetary Fund (EurActiv 03/05/10).

Slovakia decided to submit to parliament the decision on whether to provide financial aid for debt-laden Greece and the lawmakers rejected the country’s participation to the rescue package (see EurActiv 18/08/10).

More in this section

Publicité