FAQ [en] [de]

Introduction générale

• Quelle est l'origine d'EurActiv, comment la société a-t-elle été créée, et par qui ?

  EurActiv fut fondé en 1999 par Christophe Leclercq (éditeur), Willy De Backer (rédacteur en chef) et Pierre Orfinger (directeur technique). La société a aujourd'hui recours aux services de près de 25 personnes, auxquelles s'ajoutent les équipes des prestataires de services extérieurs et celles des partenaires.

• Quel est le concept fondateur à la base d'EurActiv ?

  Le rôle d'EurActiv est de contribuer à accroître la transparence et l'efficacité des politiques européennes. EurActiv entend étendre le champ du débat politique européen en donnant toute leur place aux prises de position du secteur privé, aux côtés des propositions officielles issues des institutions.

• Vous affirmez que votre rôle consiste à promouvoir le principe de transparence dans le dialogue européen, comment vous y prenez-vous concrètement ?

  EurActiv.com couvre avec une attention particulière les prises de position des acteurs s'efforçant d'influencer les législations européennes dès la phase pré-institutionnelle, en amont de l'élaboration d'une proposition officielle par la Commission. En fournissant des liens vers le texte intégral de ces positions, EurActiv.com apporte davantage de visibilité aux démarches de lobbying. 

Contenu

• Quelles rubriques couvre EurActiv ?

​EurActiv.com propose 18 "rubriques", consacrées à un thème spécifique : Agriculture & Alimentation, Climat & Environnement, Consommateurs, Développement durable, Elargissement, Energie : Efficacité, Energie : Fourniture, Euro & Finances, Europe de l'Est, Europe sociale & Emploi, Innovation & Entreprises, L'Europe dans le monde, Langues & Culture, Politique régionale, Priorités UE 2020, Royaume-Uni en Europe, Santé & Mode de vie, Société de l'information.

Les développements politiques dans les domaines suivants sont couverts dans le cadre de "mini-rubriques" (offrant un traitement un peu moins approfondi) : Affaires publiques, Commerce & Industrie, Concurrence, Education, Elections, 
Europe centrale, Justice & Affaires intérieures, Sports, Sud et Méditerranée, 
Sécurité, Traités & Institutions.

• Quel type de contenu caractérise chaque rubrique ? 

Articles récents en lien avec la thématique traitée  (voir ci-dessus) 

LinksDossiers  : résument et assurent un suivi de dossiers spécifiques; regroupent un ensemble de liens vers les documents produits par les institutions de l'UE, les gouvernements, les fédérations professionnelles, les centres de recherche et les ONG :

- une introduction rapide aux principaux enjeux du débat 

- un éclairage sur le contexte 

- les prises de position des parties prenantes 

- les prochaines étapes  

Analyses : complètent nos dossiers par des sources extérieures d'analyse (notamment nos partenaires de contenu tels que centres de recherche, ONG, universitaires, scientifiques...)

Bulletins d'information :  suivi quotidien et résumé hebdomadaire des sections de votre choix 

Autres contenus intéressants

Les "Pages jaunes" : comprenant des sections consacrées à des services spécifiques (par exemple la section consacrée aux sociétés de conseil en affaires européennes). D'autres sections de ce type seront créées dans l'avenir, afin qu'EurActiv puisse offrir davantage encore de services aux professionnels des affaires européennes. 

Agenda : en un coup d'oeil, les grands événements organisés sur la scène européenne et internationale 

Moteur de recherche et Archives: accès rapide à l'ensemble des contenus d'EurActiv  

Financement

• Qui a apporté les capitaux de départ ?

  L'apport de départ fut fourni par le fondateur d'EurActiv, Christophe Leclercq, et sa famille; ce capital est aujourd'hui suffisant pour assurer la viabilité de l'entreprise pendant plusieurs années encore. La plupart des membres les plus expérimentés de l'équipe sont également des actionnaires d'EurActiv.

  Vous avez des questions?  Veuillez les adresser à publisher@euractiv.com

• Êtes-vous à la recherche d'investisseurs?

  Dans la mesure où nous sommes actuellement en train de nous développer en Europe, il se peut fort que nous faisions appel à de nouvelles prises de participation. En revanche, nous n'avons pas besoin de nouvelles sources de financement pour assurer la continuité de nos activités actuelles.

• Sur quel modèle d'entreprise EurActiv repose-t-il?

  EurActiv repose sur plusieurs sources de financement, ce qui nous permet de proposer des services gratuits et de garantir le principe d'indépendance : 

- Le sponsoring : soutien d'entreprises internationales ou de sociétés de services. Cette source de financement est différente de celles générées par la publicité ou par les événements de relations publiques. De nombreuses sociétés possédant des bureaux à Bruxelles souhaitent se bâtir une réputation positive et/ou faire connaître leur savoir-faire. Elles peuvent obtenir un tel résultat en sponsorisant EurActiv en général ou en apportant leur soutien à une section spécifique ou un LinksDossier, entre autres.

- EurActors : fédérations professionnelles, consultants, régions et ONG ayant besoin de communiquer et de bâtir des réseaux d'influence au sein des cercles bruxellois. 

- Projets européens : financements nationaux ou européens, apportés à des projets ressortissant du domaine du service public ou ayant une valeur d'exemple. EurActiv participe à ces projets en préservant toujours son indépendance (les projets européens ne représentant jamais plus de 50% du financement d'EurActiv).

- Publicité : publicités sur le site, adaptées au lectorat d'EurActiv. Egalement des pages de publicité dans nos publications imprimées faisant le point sur les grands débats du moment au niveau européen. 

- EurActiv prépare actuellement un nouveau modèle de revenus basé sur la vente de contenus, et plus particulièrement sur la syndication de contenus à destination des intranets d'entreprise.

• Peut-on vous considérer comme une "start-up" ?

  Nous ne ressemblons pas aux start-ups classiques évoluant dans le secteur du e-commerce. Nous sommes un nouveau média, tirant profit de la technologie la plus avancée du moment. Il y a 20 ans nous aurions utilisé un support papier, il y a 10 ans nous aurions eu recours au fax, aujourd'hui nous sommes sur Internet, demain qui sait? 

• Vous recevez des fonds de la Commission européenne et vous êtes sponsorisés par d'importantes entreprises : cela influence-t-il la façon dont vous couvrez les institutions européennes ?

  Non, car EurActiv est indépendant sur le plan éditorial. La Commission et les entreprises qui nous sponsorisent peuvent nous faire connaître leur opinion sur les domaines politiques que nous couvrons, ce qui peut notamment constituer un critère pour l'ouverture de nouvelles sections. Mais ce ne sont pas elles qui déterminent notre couverture de ces différents domaines. En fait, les sponsors tiennent plutôt à ce que notre traitement des politiques européennes soit équilibré, qu'il inclue les prises de position des ONG et des liens vers les principaux organismes de presse. Notre équipe éditoriale est également tenue de respecter une ligne de conduite claire, basée sur le respect des principes de transparence, d'efficacité et de neutralité. En 2004, la “Fondation EurActiv” a été créée pour renforcer encore notre indépendance. Un Conseil consultatif composé d'universitaires, de responsables associatifs, de journalistes et de chercheurs a pour vocation de conseiller EurActiv sur le thème de l'indépendance éditoriale. 

• Qui sont vos concurrents ?

  EurActiv a peu de concurrents directs. D'autres médias fournissent certes des informations sur les questions européennes, mais chacun le fait sur un support et/ou selon une approche spécifiques - on peut par exemple citer des publications telles que European Voice, EIS et Agence Europe, voire évidemment le site Europa lui-même. La plupart des médias en ligne ont recours à un système d'abonnement payant.

  En outre, aucun de ces médias n'évolue exactement sur le même créneau qu'EurActiv. Nous sommes les seuls à accorder une telle importance aux acteurs non-institutionnels, en amont des propositions formulées par la Commission, et à fournir autant de "valeur ajoutée" pour nos lecteurs sous la forme de synthèses récapitulatives, de liens vers des sources d'information utiles, etc.

• En quoi EurActiv est-il unique ?

  EurActiv se concentre moins sur les aspects institutionnels de la politique européenne que sur les débats engagés en amont de la présentation officielle d'une nouvelle politique (c'est-à-dire avant que le processus législatif institutionnel ne soit lancé). Nous abordons également les politiques européennes du point de vue du secteur non-institutionnel, qui regroupe essentiellement les entreprises, les ONG et les différentes presses nationales.

  EurActiv utilise un puissant système de base de données, ce qui nous permet d'être reliés à toute la documentation et les prises de position relatives à un sujet donné, et ce qui réduit d'autant le temps consacré par nos utilisateurs à la recherche de telle ou telle information. 

L'avenir

• Le contenu du site est-t-il principalement disponible en anglais?

  Non, EurActiv est disponible en anglais, mais son contenu est également en grande partie disponible en français. Du fait de l'expansion actuelle d'EurActiv en Europe centrale et orientale, aujourd'hui, EurActiv est disponible en 15 langues.

• EurActiv va-t-il être racheté par des géants du secteur des médias tels que Pearson ou Bertelsmann?

  Non, au contraire, c'est plutôt EurActiv qui prévoit de racheter l'un des grands groupes européens de médias !

  Plus sérieusement, nous sommes heureux de pouvoir collaborer avec un grand nombre de partenaires, ce que nous faisons actuellement, par exemple, dans le cadre de notre réseau CrossLingual - lequel regroupe plusieurs médias d'envergure nationale. Il est possible que nous collaborions dans l'avenir avec des partenaires encore plus importants, mais nous souhaitons conserver notre indépendance.

Aide sur CrossLingual™

Dans quelles langues EurActiv est-il actuellement disponible ?

EurActiv.com est maintenant passé à la dimension CrossLingual(tm) ! Le site peut ainsi être consulté en anglais et en français. 

De plus, le réseau CrossLingual offre la possibilité de consulter EurActiv dans treize langues supplémentaires. 

Comment puis-je choisir la langue de mon choix ?

EurActiv.com utilise l'anglais comme langue "par défaut". Vous pouvez aisément passer au français en sélectionnant la langue de votre choix dans le menu situé en haut de la page. 

La langue sélectionnée demeure la langue de consultation du site même lorsque vous naviguez vers différentes sections, et ce jusqu'à ce que vous choisissiez une autre langue. 

Tout le site est-il traduit dans les deux langues ?

Toutes les interfaces, ainsi que la page d'accueil générale et les pages d'accueil des différentes sections, sont disponibles en anglais et en français. 

A l'heure actuelle, beaucoup d'anciens documents produits par EurActiv sont disponibles en anglais seulement. Les articles plus récents sont, eux, pour la plupart traduits en français. Quand ils ne sont que partiellement traduits, la version originale du texte apparaît sur un fond gris pour indiquer que le texte est seulement disponible en anglais et qu'il doit encore faire l'objet d'une traduction.

Nous sommes déterminés à fournir à nos utilisateurs davantage encore de documents CrossLingual (traduits dans les deux langues du site) et à leur donner accès à des liens rédigés dans leur langue.