Articles related to "L'utilisation des langues dans l'UE [FR]"

Même si l’anglais joue un rôle crucial dans les relations économiques internationales actuelles, les employés de plusieurs pays sont toujours aux prises avec des compétences de base en matière de communication, selon un nouveau rapport.

Les politiques d’enseignement de Margaret Thatcher d'il y a trente ans ont entraîné une pénurie de compétences dans les institutions de l’UE, qui peinent aujourd’hui à recruter des interprètes et des traducteurs de langue maternelle anglaise. La Chambre des Lords britannique a appelé le gouvernement à se pencher sur le problème de la « culture monolingue » du pays en réintroduisant des cours de langue obligatoires dans les cursus scolaires.

Bien que la langue de Shakespeare continue de dominer la toile, la montée en puissance d'économies comme la Chine et la Russie a entraîné un regain d'intérêt pour des langues souvent relayées au second plan, ont pu entendre les participants à une conférence à Bruxelles la semaine dernière. Dans le même temps, l'ONU prévoit que la moitié des 6000 langues de la planète seront éteintes d'ici la fin du siècle.

D'ici fin 2012, l'UE disposera d'un observatoire en ligne du multilinguisme, qui fournira des informations sur les meilleures pratiques en termes de politiques linguistiques et donnera accès à des outils concrets pour résoudre les problèmes de communication rencontrés dans la vie de tous les jours. Uwe Mohr, responsable du projet européen Poliglotti4.eu, s'est confié à EurActiv lors d'un entretien.

Un groupe azéri qui chante en anglais a gagné le Concours Eurovision de la chanson, qui se tenait à Düsseldorf la semaine dernière, avec leur chanson « Running Scared ». Parmi les 25 finalistes de cette année, 22 avaient choisi de chanter dans la langue de Shakespeare.

Alors que le treizième sommet sur la Francophonie a débuté à Montreux en Suisse, de nouvelles statistiques révèlent une prépondérance de pays africains dont l'explosion démographique pourrait faire pencher la balance de l'organisation. EurActiv a eu l'occasion de s'entretenir avec Abdou Diouf, le secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF)

Suite à chaque élargissement, la correspondance interne de l’UE s’est de plus en plus dirigée vers l’anglais comme principale langue de travail, a-t-on pu entendre lors d’une conférence à Bruxelles cette semaine.

Demain (13 juillet), les institutions européennes vont lancer des concours afin de recruter des traducteurs pour cinq langues. Ce geste sera suivi par des mouvements similaires une semaine plus tard dans le but de trouver des interprètes pour cinq langages, l’UE tentant de remédier au déficit de personnel imminent.

L'action du peuple plutôt qu'au niveau de l'UE est primordiale pour assurer la survie des langues minoritaires telles que le galicien, a-t-on entendu lors d’une conférence au Parlement européen la semaine dernière, où les participants ont appelé à mettre fin aux législations oppressives telles que la loi sur la langue en Slovaquie.

Au cours des dix dernières années, la demande pour les cours de français a augmenté régulièrement, notamment parmi les publics en poste à Bruxelles de diplomates , de fonctionnaires européens, et de journalistes internationaux. Ce regain d’intérêt pourrait toutefois refléter le déclin de l’influence du français dans les institutions européennes. Thierry Lagnau, le directeur de l’Alliance Française à Bruxelles, explique les raisons de ce paradoxe.