EurActiv Logo
Actualités & débats européens
- dans votre langue -
Click here for EU news »
EurActiv.com Réseau

TOUTES LES RUBRIQUES

La Commission négocie un accord pour la numérisation de masse

Version imprimable
Send by email
Publié 21 septembre 2011
Étiquettes
digitisation, eBooks

Les livres qui prennent la poussière dans les bibliothèques pourront à présent être transformés en « eBooks » (livres électroniques), grâce à un accord paneuropéen signé par des bibliothèques, des éditeurs et des titulaires de droits hier (20 septembre).

Les fédérations du secteur et la Commission européenne ont qualifié de novateur cet accord conclu hier entre des éditeurs, des bibliothèques, des sociétés de gestion collective et des auteurs, dans la mesure où il va permettre la mise en ligne d'un très grand nombre de livres.

« Je ne suis au courant d'aucun mémorandum d'accord de ce type », a déclaré à EurActiv Angela Mills Wade, directrice exécutive du Conseil européen des éditeurs.

Ces livres ne pouvaient pas être mis en ligne avant, car les sociétés de gestion collective, des organisations qui distribuent les redevances aux auteurs, ne parvenaient pas à obtenir l'autorisation des éditeurs et des auteurs qui détiennent les droits.

Ce nouvel accord paneuropéen encourage les bibliothèques et les sociétés de gestion collective à conclure des contrats de licence numérique avec les détenteurs des droits de livres qui ne sont plus imprimés ou vendus.

« Bien que de plus en plus d'ouvrages soient remis dans le commerce, grâce aux formats électroniques et à l'impression à la demande, de nombreux titres continuent à dormir dans les collections et les archives des bibliothèques européennes », peut-on lire une déclaration de Michel Barnier, commissaire européen au marché intérieur.

La numérisation s'est révélée précieuse dans plusieurs bibliothèques en Europe, dont les collections sont maintenant disponibles en ligne et peuvent être découvertes par des dizaines de milliers de lecteurs.

Davantage de bibliothèques sont prêtes à mettre leurs collections en ligne dans la mesure où le procédé est devenu moins lourd grâce à des bases de données en ligne vouées à faciliter l'identification des détenteurs des droits de ces livres.

Le projet ARROW, que de nombreuses bibliothèques utilisent pour retrouver les détenteurs de droits des livres, a été qualifié d'indispensable par les signataires de l'accord s'agissant de la numérisation de masse.

Alors qu'il faudrait 1 000 ans à une personne pour acquérir l'autorisation d'utiliser les droits de 500 000 livres, soit 4 heures par livre, ARROW peut réduire ce temps à moins de cinq minutes par titre, selon une étude effectuée par la British Library.

Bien que les experts du secteur admettent qu'il soit difficile de chiffrer la quantité de livres qui sera numérisée dans le cadre de cet accord, il existe actuellement de nombreux projets dans l'Union visant à mettre en ligne des millions de livres.

En Allemagne, des bibliothèques ont tenté d'aboutir à un accord pour numériser des livres antérieurs à 1965 et en France, la bibliothèque nationale a signé un accord en mai de cette année pour que plus d'un demi million de livres soient numérisés chaque année.

Cet accord n'inclut pas les oeuvres orphelines, dont les ayants droit sont inconnus. La Commission européenne devrait apporter une solution pour ces livres avant la fin de l'année.

Claire Davenport – traduit de l’anglais par EurActiv

Réactions : 

Commentant le protocole d'accord, Michael Mabe, de l'International Association of Scientific, Technical and Medical Publishers, a déclaré : « Pour le secteur des livres et des journaux, ainsi que pour les bibliothèques, ce protocole représente un pas en avant en termes de coopération : c'est un savant équilibre pour la protection de la vie économique d'une oeuvre encore soumise aux droits d'auteur, sans pour autant que l'accès en soit retardé inutilement dans tous les cas pour toute la durée des droits d'auteur ».

« En tant qu'organisation de premier plan dans le domaine de la gestion des droits collectifs du secteur de l'impression et de l'édition à travers le monde, nous saluons cette initiative », a déclaré Olav Stokkmo, PDG d'IFRRO.  « Le protocole d'accord envisage de manière pragmatique et réaliste une façon de donner accès à des ouvrages hors commerce, et aborde les vraies questions », a poursuivi M. Stokkmo.

Contexte : 

La définition d'un ouvrage hors commerce recouvre les ouvrages qui ne sont plus disponibles dans le commerce dans tout type de magasin, à l'exclusion de leur existence dans des bibliothèques, des boutiques de bienfaisance, d'antiquités ou dans la population.

Une étude réalisée pour la Commission européenne a estimé le catalogue total de livres détenus par les bibliothèques européennes entre 59 et 95 millions de titres. Le projet Google Book Search a estimé le nombre total de titres différents à 130 millions.

L'étude de la Commission a par ailleurs estimé que le coût de la numérisation des livres coûterait entre 4,79 et 11.76 milliards d'euros.

A lire aussi

More in this section

Publicité

Sponsors

Vidéos

InfoSociety News

Euractiv Sidebar Video Player for use in section aware blocks.

InfoSociety Promoted

Euractiv Sidebar Video Player for use in section aware blocks.

Publicité

Publicité