EurActiv Logo
Actualités & débats européens
- dans votre langue -
Click here for EU news »
EurActiv.com Réseau

TOUTES LES RUBRIQUES

Des responsables politiques allemands contre des « droits spéciaux » pour la Grande-Bretagne

Version imprimable
Send by email
Publié 28 janvier 2013, mis à jour 29 janvier 2013

La Grande-Bretagne a raison de demander une plus grande ouverture dans l’Union européenne, mais ne peut pas s’attendre à recevoir des droits spéciaux qui pourraient démanteler l’Union, auraient déclaré des membres haut placés de la coalition de la chancelière allemande, Angela Merkel, dimanche (27 janvier).

British Prime Minister David Cameron triggered dismay in many European capitals last week with his call for radical reform of the EU and his promise of an "in-out" referendum on Britain's membership by the end of 2017, provided he wins a second term.

Germany, Europe's largest economy, is keen to keep a kindred advocate of free trade and open markets inside the EU and has been more measured in its criticism while making clear there are limits to how far it can go in accommodating British concerns.

"It would be entirely wrong to respond to Prime Minister Cameron's overture with a kneejerk rejection," said Alexander Dobrindt, general secretary of the Christian Social Union (CSU), Bavarian sister party of Merkel's Christian Democrats (CDU).

"Whoever condemns wholesale Cameron's idea for a national referendum on Europe fans distrust towards Europe, as if Europe must hide away from people," he told weekly Spiegel magazine.

Bavaria's Economy Minister Martin Zeil, of the liberal Free Democrats (FDP), junior partner in Merkel's coalition, also defended Cameron's speech, especially his call for measures to improve Europe's competitiveness.

Both the CSU and the FDP have become more critical of the European Union during the eurozone debt crisis amid concerns the currency area may turn into a 'transfer union' whereby richer countries such as Germany have to keep bailing out poorer neighbours.

But Dobrindt also signalled the limits of German patience.

"It is clear that in an optimal Europe there can be no place for special rights for individual countries," he said, adding that included Britain's cherished rebate negotiated in the 1980s that reduces its contribution to the EU's central budget.

German Foreign Minister Guido Westerwelle of the FDP said in an article in the Die Welt newspaper there could be no far-reaching repatriation of EU competences to the national level as Cameron wants because it would wreck the single market.

"I fear that in so doing we would call up spirits which, like the sorcerer's apprentice in Goethe's poem, we would no longer be able to control," he wrote in a commentary which also endorsed British calls for more transparency in the EU.

Merkel, speaking in Chile during a summit of European and Latin American leaders, repeated her view that London and its European partners must seek a mutually acceptable compromise.

Merkel said she told Latin American leaders quizzing her about a possible British exit: "We, insofar as we represent here the whole EU, say quite unanimously that we wish Britain to stay in the EU."

Prochaines étapes : 
  • 27-28 June 2013: EU summit to adopt roadmap for new treaty to deepen economic and political integration in the eurozone.
  • May 2014: European elections
  • May 2015: UK election
  • 2017: Possible year for British referendum on the EU
EurActiv.com with Reuters
Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
Contexte : 

UK Prime Minister David Cameron promised on 23 January to offer Britons a simple ‘in-out’ referendum choice on whether to stay in the European Union if he wins the next election, scheduled for 2015.

>> Read: Cameron takes gamble with in/out EU referendum pledge

In his speech, given in London, Cameron said the Conservative party would campaign in the 2015 election with a pledge to renegotiate Britain's EU membership and then put the resulting deal to a referendum, possibly in 2017.

“It will be an in-out referendum," Cameron explained, saying that he would seek repatriation of several EU laws, and enshrine those in a new treaty to be negotiated with Britain's EU partners.

A lire aussi

More in this section

Publicité

Vidéos

Video General News

Euractiv Sidebar Video Player for use in section aware blocks.

Video General Promoted 3

Euractiv Sidebar Video Player for use in section aware blocks.

Publicité

Publicité