EU, Russia, Ukraine fail to reach gas deal