Aline Robert for EURACTIV.fr in Paris - article translated from French