Translated from the original French article written by Nicolas Gros-Verheyde, editor of Bruxelles2.eu blog