A short supply chain “will make it possible for us to trace our materials” and ensure they come from responsible sources, said a senior executive at Northvolt, the Swedish startup aiming to supply Europe with green electric batteries.