The European Citizens’ Initiative is struggling to gain momentum a year after being launched, bogged down by technical and bureaucratic hurdles that have prevented a single petition from meeting all the requirements, civic activists say.