The EU is still hoping to convince Hungary and Poland to sign up to an elusive agreement on migration and refugee resettlement, the bloc’s Migration commissioner has said.