The unseen life of farmed fish has given them low visibility in civil society, in policy circles, and in the animal welfare movement, despite scientific consensus that fish are sentient, and suffer pain, fear, and stress. Now it is time to act, writes Douglas Waley.