The United States will sanction more than two dozen people and entities involved in Iran’s nuclear, missile and conventional arms programs, putting teeth behind UN sanctions on Tehran that Washington argues have resumed despite the opposition of allies and adversaries.